是事後、有人告亞伯拉罕云、密迦從爾弟拿鶴生子、

这事以后，有人告诉亚伯拉罕说：“密迦给你兄弟拿鹤生了几个儿子，

这些事以后，有人告诉亚伯拉罕说：“看哪，密迦也为你兄弟拿鹤生了几个儿子：

这些事以后，有人告诉亚伯拉罕说：“看哪，密迦也为你兄弟拿鹤生了几个儿子：

后来，有人告诉亚伯拉罕：“密迦为你的兄弟拿鹤生了几个儿子，

这些事以后，有人告诉亚伯拉罕说：“密迦也给你的兄弟拿鹤生了几个儿子；

这些事以后，有人告诉亚伯拉罕说：“看哪，美尔迦为你兄弟拿鹤生了儿子：

這事以後，有人告訴亞伯拉罕說：「密迦給你兄弟拿鶴生了幾個兒子，

這些事以後，有人告訴亞伯拉罕說：「看哪，密迦也為你兄弟拿鶴生了幾個兒子：

這些事以後，有人告訴亞伯拉罕說：「看哪，密迦也為你兄弟拿鶴生了幾個兒子：

後來，有人告訴亞伯拉罕：「密迦為你的兄弟拿鶴生了幾個兒子，

這些事以後，有人告訴亞伯拉罕說：“密迦也給你的兄弟拿鶴生了幾個兒子；

這些事以後，有人告訴亞伯拉罕說：你看，密迦給你兄弟拿鶴生了幾個兒子了：

這些事以後，有人告訴亞伯拉罕說：「看哪，美尓迦為你兄弟拿鶴生了兒子：

自時厥後、或告亞伯拉罕曰、密迦從爾弟拿鶴亦生子、

厥後人告亞伯拉罕云、密迦從爾兄拿鶴生子、

Some time later Abraham was told,“ Milkah is also a mother; she has borne sons to your brother Nahor:

Some time later Abraham was told,“ Milkah has become a mother. She has had sons by your brother Nahor.

Now after these things it was told to Abraham,“ Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor:

Soon after this, Abraham heard that Milcah, his brother Nahor’s wife, had borne Nahor eight sons.

Now after these things Abraham was told,“ Milcah also has borne sons to your brother Nahor:

Now it came about after these things, that Abraham was told, saying,“ Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor:

Now it came to pass after these things that it was told Abraham, saying,“ Indeed Milcah also has borne children to your brother Nahor:

And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath borne children unto thy brother Nahor:

Now after these things Abraham was told,“ Milcah also has borne sons to your brother Nahor:

And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;

After these things Abraham was told,“ Milcah also has borne children to your brother Nahor–

After these things, Abraham was told,“ Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:

亞伯蘭拿鶴各娶妻、亞伯蘭妻名撒萊、拿鶴妻名密迦、乃哈蘭之女、哈蘭為密迦及亦迦之父、

曰、我乃彼土利之女、拿鶴與密迦之孫女、

他拉七十歲生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭、

於是僕由其主人之駝中取十駝、又於主人之家內攜各品財帛、起而往兩河間亞蘭、乃至拿鶴所居之邑、

佳音來自遠方、如以冷水予渴者飲、

願亞伯拉罕所敬之神、拿鶴所敬之神、及其祖所敬之神、審判於爾我間、雅各指其父以撒所畏之天主而誓、

言未竟、有利百加負瓶於肩而出、利百加即彼土利所生、彼土利乃亞伯拉罕弟拿鶴之子、即拿鶴妻密迦所出、