But Sarah noticed the son of Hagar the Egyptian– the son whom Hagar had borne to Abraham– mocking.

当时，撒拉看见埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子戏笑，

那时，撒拉看见埃及人夏甲为亚伯拉罕所生的儿子戏笑，

那时，撒拉看见埃及人夏甲为亚伯拉罕所生的儿子戏笑，

撒拉见埃及人夏甲给亚伯拉罕生的儿子以实玛利嘲笑以撒，

撒拉看见那埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子在嬉戏，

撒拉看见埃及人夏甲为亚伯拉罕所生的儿子在一边嘲笑，

當時，撒拉看見埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子戲笑，

那時，撒拉看見埃及人夏甲為亞伯拉罕所生的兒子戲笑，

那時，撒拉看見埃及人夏甲為亞伯拉罕所生的兒子戲笑，

撒拉見埃及人夏甲給亞伯拉罕生的兒子以實瑪利嘲笑以撒，

撒拉看見那埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子在嬉戲，

撒拉看見埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子在嬉戲，

撒拉看見埃及人夏甲為亞伯拉罕所生的兒子在一邊嘲笑，

埃及婢夏甲、從亞伯拉罕所生之子戲謔之、撒拉見之、

埃及婦夏甲、從亞伯拉罕所生之子、頗興譏刺、撒拉見之。

伊及婦夏甲從亞伯拉罕所生之子嬉笑、撒拉見之、

But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking,

But Sarah saw Ishmael making fun of Isaac. Ishmael was the son Hagar had by Abraham. Hagar was Sarah’s Egyptian slave.

But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, laughing.

But Sarah saw Ishmael— the son of Abraham and her Egyptian servant Hagar— making fun of her son, Isaac.

But Sarah saw the son mocking— the one Hagar the Egyptian had borne to Abraham.

Now Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking Isaac.

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, scoffing.

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.

But Sarah saw the son mocking— the one Hagar the Egyptian had borne to Abraham.

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

So Hagar gave birth to Abram’s son, whom Abram named Ishmael.

But just as at that time the one born by natural descent persecuted the one born according to the Spirit, so it is now.

Now Sarai, Abram’s wife, had not given birth to any children, but she had an Egyptian servant named Hagar.

( 3: 33) Now when Sanballat heard that we were rebuilding the wall he became angry and was quite upset. He derided the Jews,and in the presence of his colleagues and the army of Samaria he said,“ What are these feeble Jews doing? Will they be left to themselves? Will they again offer sacrifice? Will they finish this in a day? Can they bring these burnt stones to life again from piles of dust?”Then Tobiah the Ammonite, who was close by, said,“ If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!”Hear, O our God, for we are despised! Return their reproach on their own head! Reduce them to plunder in a land of exile!Do not cover their iniquity, and do not wipe out their sin from before them. For they have bitterly offended the builders!

My enemies’ taunts cut into me to the bone, as they say to me all day long,“ Where is your God?”

The messengers journeyed from city to city through the land of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun, but people mocked and ridiculed them.

For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.

Jerusalem remembers, when she became a poor homeless person, all her treasures that she owned in days of old. When her people fell into an enemy’s grip, none of her allies came to her rescue. Her enemies gloated over her; they sneered at her downfall.ח( Khet)

You made us an object of disdain to our neighbors; those who live on our borders taunt and insult us.You made us an object of ridicule among the nations; foreigners treat us with contempt.

But I am a worm, not a man; people insult me and despise me.

Even a young man is known by his actions, whether his activity is pure and whether it is right.

But they mocked God’s messengers, despised his warnings, and ridiculed his prophets. Finally the LORD got very angry at his people and there was no one who could prevent his judgment.

And others experienced mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

As for Ishmael, I have heard you. I will indeed bless him, make him fruitful, and give him a multitude of descendants. He will become the father of twelve princes; I will make him into a great nation.

He went up from there to Bethel. As he was traveling up the road, some young boys came out of the city and made fun of him, saying,“ Go on up, baldy! Go on up, baldy!”When he turned around and saw them, he called God’s judgment down on them. Two female bears came out of the woods and ripped forty-two of the boys to pieces.

So after Abram had lived in Canaan for ten years, Sarai, Abram’s wife, gave Hagar, her Egyptian servant, to her husband to be his wife.He had sexual relations with Hagar, and she became pregnant. Once Hagar realized she was pregnant, she despised Sarai.Then Sarai said to Abram,“ You have brought this wrong on me! I allowed my servant to have sexual relations with you, but when she realized that she was pregnant, she despised me. May the LORD judge between you and me!”Abram said to Sarai,“ Since your servant is under your authority, do to her whatever you think best.” Then Sarai treated Hagar harshly, so she ran away from Sarai.

“ But now they mock me, those who are younger than I, whose fathers I disdained too much to put with my sheep dogs.