主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
創世記 21:5
>>
本节经文
文理和合譯本
當以撒生時、亞伯拉罕適百歲、
新标点和合本
他儿子以撒生的时候，亚伯拉罕年一百岁。
和合本2010（上帝版-简体）
他儿子以撒出生的时候，亚伯拉罕年一百岁。
和合本2010（神版-简体）
他儿子以撒出生的时候，亚伯拉罕年一百岁。
当代译本
以撒出生时亚伯拉罕已经一百岁。
圣经新译本
他儿子以撒出生的时候，亚伯拉罕正一百岁。
中文标准译本
他儿子以撒出生的时候，亚伯拉罕正一百岁。
新標點和合本
他兒子以撒生的時候，亞伯拉罕年一百歲。
和合本2010（上帝版-繁體）
他兒子以撒出生的時候，亞伯拉罕年一百歲。
和合本2010（神版-繁體）
他兒子以撒出生的時候，亞伯拉罕年一百歲。
當代譯本
以撒出生時亞伯拉罕已經一百歲。
聖經新譯本
他兒子以撒出生的時候，亞伯拉罕正一百歲。
呂振中譯本
他兒子以撒生的時候，亞伯拉罕正一百歲。
中文標準譯本
他兒子以撒出生的時候，亞伯拉罕正一百歲。
文理委辦譯本
當以撒生時、亞伯拉罕適百歲。○
施約瑟淺文理新舊約聖經
當以撒生時、亞伯拉罕適百歲、
New International Version
Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
New International Reader's Version
Abraham was 100 years old when his son Isaac was born to him.
English Standard Version
Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
New Living Translation
Abraham was 100 years old when Isaac was born.
Christian Standard Bible
Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
New American Standard Bible
Now Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
New King James Version
Now Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him.
American Standard Version
And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
Holman Christian Standard Bible
Abraham was 100 years old when his son Isaac was born to him.
King James Version
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
New English Translation
( Now Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.)
World English Bible
Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.
交叉引用
創世記 17:17
亞伯拉罕俯伏而哂、竊謂百歲之人、猶能生子乎、撒拉年九十、猶能生育乎、
創世記 17:1
亞伯蘭年九十有九、耶和華顯見、諭之曰、我乃全能之上帝、爾宜行於我前、而為完人、
羅馬書 4:19
彼雖年近百齡、自念其身如死、撒拉絕孕、而其信不衰、
