越八日、亞伯拉罕遵天主命、為子以撒行割禮、

以撒生下来第八日，亚伯拉罕照着神所吩咐的，给以撒行了割礼。

以撒出生后第八日，亚伯拉罕遵照上帝所吩咐的，为以撒行割礼。

以撒出生后第八日，亚伯拉罕遵照神所吩咐的，为以撒行割礼。

以撒出生后第八天，亚伯拉罕就照着上帝的吩咐为他行了割礼。

亚伯拉罕的儿子以撒生下来第八天，亚伯拉罕就照着神吩咐他的，给以撒行了割礼。

亚伯拉罕在儿子以撒生下来的第八天，照着神所吩咐的，给他行了割礼。

以撒生下來第八日，亞伯拉罕照着神所吩咐的，給以撒行了割禮。

以撒出生後第八日，亞伯拉罕遵照上帝所吩咐的，為以撒行割禮。

以撒出生後第八日，亞伯拉罕遵照神所吩咐的，為以撒行割禮。

以撒出生後第八天，亞伯拉罕就照著上帝的吩咐為他行了割禮。

亞伯拉罕的兒子以撒生下來第八天，亞伯拉罕就照著神吩咐他的，給以撒行了割禮。

亞伯拉罕的兒子以撒生下來八天、亞伯拉罕就給他行了割禮，照上帝所吩咐他的。

亞伯拉罕在兒子以撒生下來的第八天，照著神所吩咐的，給他行了割禮。

越至八日、遵上帝命、為之行割、

越八日、遵上帝命、行割禮。

When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God commanded him.

When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him. He did it exactly as God had commanded him.

And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

Eight days after Isaac was born, Abraham circumcised him as God had commanded.

When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded him.

Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded him.

And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.

When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him just as God had commanded him to do.

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

乃賜以割禮之約、於是亞伯拉罕生以撒、至八日、為之行割禮、以撒生雅各、雅各生我十二祖、

爾中男子、咸當受割禮、此即我與爾及爾後裔所立之約、爾當守之、爾曹皆當受割禮、為我與爾曹立約之徵、爾歷代諸男子、或生於爾家、或購自異邦、非爾後裔、既生八日、皆必受割禮、

二人在天主前、義者也、遵主一切誡命禮儀而行、無可指摘、

至八日、眾至、為子行割禮、欲以其父撒迦利亞之名名之、

八日既滿、為嬰兒行割禮、命名耶穌、即未孕之先、天使所稱者、

摩西授爾割禮、實非由摩西、乃由列祖、爾於安息日為人行割禮、人於安息日受割禮、免違摩西律法、我於安息日愈人全體、爾怒我乎、

如有外邦人寄居爾間、欲於主前行逾越節羔之禮、必當使其諸男受割禮、然後可來行之、即與土著無異、凡未受割禮者、皆不可食、

至第八日必為子行割禮、

凡我所諭爾者、爾必謹守遵行、毋增毋減、