亞比米勒語亞伯拉罕曰、此七牝羔、爾置於一處、何也、

亚比米勒问亚伯拉罕说：“你把这七只母羊羔另放在一处，是什么意思呢？”

亚比米勒对亚伯拉罕说：“你把这七只小母羊另放一处是什么意思呢？”

亚比米勒对亚伯拉罕说：“你把这七只小母羊另放一处是什么意思呢？”

亚比米勒问亚伯拉罕：“你分出七只母羊羔是什么意思？”

亚比米勒问亚伯拉罕：“你把这七只母羊羔放在另外一处，是什么意思呢？”

亚比米勒问亚伯拉罕：“你分出来另放一处的这七只小母羊，是作什么的呢？”

亞比米勒問亞伯拉罕說：「你把這七隻母羊羔另放在一處，是甚麼意思呢？」

亞比米勒對亞伯拉罕說：「你把這七隻小母羊另放一處是甚麼意思呢？」

亞比米勒對亞伯拉罕說：「你把這七隻小母羊另放一處是甚麼意思呢？」

亞比米勒問亞伯拉罕：「你分出七隻母羊羔是什麼意思？」

亞比米勒問亞伯拉罕：“你把這七隻母羊羔放在另外一處，是甚麼意思呢？”

亞比米勒問亞伯拉罕說：『你另放在一處的這七隻母羊羔要做甚麼？』

亞比米勒問亞伯拉罕：「你分出來另放一處的這七隻小母羊，是作什麼的呢？」

亞比米勒曰、此七牝羔、別置一處、何也、

亞庇米力曰、爾置七牝羔一處、曷故。

and Abimelek asked Abraham,“ What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?”

Abimelek asked Abraham,“ What’s the meaning of these seven female lambs? Why have you picked them out and set them apart?”

And Abimelech said to Abraham,“ What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?”

Abimelech asked,“ Why have you set these seven apart from the others?”

And Abimelech said to Abraham,“ Why have you separated these seven ewe lambs?”

Then Abimelech said to Abraham,“ What do these seven ewe lambs mean, which you have set by themselves?”

Then Abimelech asked Abraham,“ What is the meaning of these seven ewe lambs which you have set by themselves?”

And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

And Abimelech said to Abraham,“ Why have you separated these seven ewe lambs?”

And Abimelech said unto Abraham, What[ mean] these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

Abimelech asked Abraham,“ What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?”

Abimelech said to Abraham,“ What do these seven ewe lambs, which you have set by themselves, mean?”

以掃曰、我所遇之群畜、爾何意、曰、欲蒙我主之恩、奉於我主、原文作欲獲恩於主前

撒母耳曰、若然、則入我耳之羊鳴、我所聞之牛吼、由何至歟、

如爾子孫問曰、爾行此禮何故、