主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
创世记 21:21
>>
本节经文
圣经新译本
他住在巴兰的旷野,他的母亲从埃及地给他娶了一个妻子。
新标点和合本
他住在巴兰的旷野;他母亲从埃及地给他娶了一个妻子。
和合本2010(上帝版-简体)
他住在巴兰的旷野;他母亲从埃及地为他娶了一个妻子。
和合本2010(神版-简体)
他住在巴兰的旷野;他母亲从埃及地为他娶了一个妻子。
当代译本
他住在巴兰旷野,他母亲为他娶了一个埃及女子。
中文标准译本
他住在巴兰旷野,他母亲从埃及地为他娶了妻子。
新標點和合本
他住在巴蘭的曠野;他母親從埃及地給他娶了一個妻子。
和合本2010(上帝版-繁體)
他住在巴蘭的曠野;他母親從埃及地為他娶了一個妻子。
和合本2010(神版-繁體)
他住在巴蘭的曠野;他母親從埃及地為他娶了一個妻子。
當代譯本
他住在巴蘭曠野,他母親為他娶了一個埃及女子。
聖經新譯本
他住在巴蘭的曠野,他的母親從埃及地給他娶了一個妻子。
呂振中譯本
他住在巴蘭野地;他母親從埃及地給他取了一個妻子。
中文標準譯本
他住在巴蘭曠野,他母親從埃及地為他娶了妻子。
文理和合譯本
旅巴蘭野、母為之娶埃及女為室、○
文理委辦譯本
旅巴蘭野、母選埃及女、與之為室。○
施約瑟淺文理新舊約聖經
居於巴蘭野、其母為之娶伊及女為妻、○
New International Version
While he was living in the Desert of Paran, his mother got a wife for him from Egypt.
New International Reader's Version
While he was living in the Desert of Paran, his mother got a wife for him from Egypt.
English Standard Version
He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
New Living Translation
and he settled in the wilderness of Paran. His mother arranged for him to marry a woman from the land of Egypt.
Christian Standard Bible
He settled in the Wilderness of Paran, and his mother got a wife for him from the land of Egypt.
New American Standard Bible
He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
New King James Version
He dwelt in the Wilderness of Paran; and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
American Standard Version
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Holman Christian Standard Bible
He settled in the Wilderness of Paran, and his mother got a wife for him from the land of Egypt.
King James Version
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
New English Translation
He lived in the wilderness of Paran. His mother found a wife for him from the land of Egypt.
World English Bible
He lived in the wilderness of Paran. His mother got a wife for him out of the land of Egypt.
交叉引用
创世记 27:46-28:2
利百加对以撒说:“我因为这些赫人女子,连性命都厌恶了。如果雅各也从这地的女子中,娶了像这样的赫人女子为妻,那我活着还有什么意思呢?”以撒把雅各叫了来,给他祝福,并且吩咐他,说:“你不可娶迦南的女子为妻。起来,到巴旦.亚兰你外祖父彼土利的家里去,在那里娶你舅父拉班的一个女儿为妻。
民数记 13:3
摩西就照着耶和华的吩咐,从巴兰的旷野派他们去了;他们都是以色列人的领袖。
士师记 14:2
参孙上来告诉他的父母,说:“我在亭拿看见一个女子,是一个非利士人的女儿;现在请你们把她娶来给我作妻子。”
哥林多前书 7:38
所以,那跟自己的女朋友结婚的,作得好,那不结婚的,作得更好。(或译:“36如果有人认为待自己的女儿不合适,她也过了结婚的年龄,而且应当这样行,他就可以照着自己的意思去作,让她们结婚,这不是犯罪。37但如果他心里坚定,没有什么不得已的原因,又有权作主,决心留下自己的女儿,这样作也是好的。38所以,那让自己女儿出嫁的,作得好,那不让女儿出嫁的,作得更好。”)
撒母耳记上 25:1
撒母耳死了,以色列众人都聚集起来,为他哀哭,把他埋葬在拉玛他自己的家里。大卫起身,下到巴兰的旷野去。
创世记 26:34-35
以扫四十岁的时候,娶了赫人比利的女儿犹滴,和赫人以伦的女儿巴实抹为妻。她们二人常使以撒和利百加伤心难过。
创世记 24:3-4
我要你指着耶和华天地的神起誓,不可从我现在居住的迦南人中,为我的儿子娶他们的女子为妻。你却要到我的故乡、我的亲族那里去,为我的儿子以撒娶妻。”
民数记 12:16
然后,人民从哈洗录起行,在巴兰的旷野安营。
民数记 13:26
他们来到了巴兰旷野的加低斯,见摩西、亚伦和以色列的全体会众,向摩西、亚伦及全体会众报告,又把那地的果子给他们看。
民数记 10:12
以色列人就从西奈旷野按站起行;云彩在巴兰旷野停住了。