上帝与这孩子同在，他就渐渐长大，住在旷野，成了一个弓箭手。

神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。

神与这孩子同在，他就渐渐长大，住在旷野，成了一个弓箭手。

在上帝的看顾下，孩子在旷野渐渐长大，成为一个射箭能手。

神与孩子同在，他渐渐长大，住在旷野，成了个弓箭手。

神与那少年同在；他渐渐长大，住在旷野中，成了射箭能手。

神保佑童子，他就漸長，住在曠野，成了弓箭手。

上帝與這孩子同在，他就漸漸長大，住在曠野，成了一個弓箭手。

神與這孩子同在，他就漸漸長大，住在曠野，成了一個弓箭手。

在上帝的看顧下，孩子在曠野漸漸長大，成為一個射箭能手。

神與孩子同在，他漸漸長大，住在曠野，成了個弓箭手。

上帝和兒童同在；他漸漸長大，住在野地，長大成人，成了個弓箭手。

神與那少年同在；他漸漸長大，住在曠野中，成了射箭能手。

上帝佑其孺子、長而居野、長於弧矢、

上帝佑其子、長而居野、長於弧矢。

天主祐其子、長而居野、善於弓矢、

God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became an archer.

God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and learned to shoot a bow and arrow.

And God was with the boy, and he grew up. He lived in the wilderness and became an expert with the bow.

And God was with the boy as he grew up in the wilderness. He became a skillful archer,

God was with the boy, and he grew; he settled in the wilderness and became an archer.

And God was with the boy, and he grew; and he lived in the wilderness and became an archer.

So God was with the lad; and he grew and dwelt in the wilderness, and became an archer.

And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

God was with the boy, and he grew; he settled in the wilderness and became an archer.

And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

God was with the boy as he grew. He lived in the wilderness and became an archer.

God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and as he grew up, became an archer.

但耶和华与约瑟同在，向他施恩，使他在监狱长的眼前蒙恩。

看哪，我必与你同在，无论你往哪里去，我必保佑你，领你归回这地。我总不离弃你，直到我实现了对你所说的话。”

约瑟在他埃及主人的家中，耶和华与他同在，他是一个通达的人。他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手里所办的事都顺利，

他为人必像野驴。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必常与他的众弟兄作对。”

孩子渐渐长大，强健起来，充满智慧，又有上帝的恩典在他身上。

耶和华的使者向基甸显现，对他说：“大能的勇士啊，耶和华与你同在！”

现在拿你打猎的工具，就是箭囊和弓，到田野去为我打猎，

弓箭手恶意攻击他，敌对他，向他射箭。但他的弓仍旧坚硬，他的手臂灵活敏捷，这是因雅各的大能者的手，从那里，他是以色列的牧者，以色列的磐石。

两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野；雅各为人安静，常住在帐棚里。

后来妇人生了一个儿子，给他起名叫参孙。孩子渐渐长大，耶和华赐福给他。在琐拉和以实陶之间的玛哈尼‧但，耶和华的灵开始感动参孙。

至于以实玛利，我已听见你了：看哪，我必赐福给他，使他兴旺，极其繁多。他必生十二个族长，我要使他成为大国。

他在耶和华面前是个英勇的猎人，所以有话说：“像宁录在耶和华面前是个英勇的猎人。”

这孩子渐渐长大，心灵坚强，住在旷野，直到他在以色列人面前公开出现的日子。