亞伯拉罕暮年、撒拉懷妊、屆上帝所言之期、誕生男子、

当亚伯拉罕年老的时候，撒拉怀了孕；到神所说的日期，就给亚伯拉罕生了一个儿子。

亚伯拉罕年老，到上帝对他说的那所定的时候，撒拉怀了孕，给他生了一个儿子。

亚伯拉罕年老，到神对他说的那所定的时候，撒拉怀了孕，给他生了一个儿子。

亚伯拉罕年老的时候，撒拉怀了孕，在上帝指定的日期为他生了一个儿子。

亚伯拉罕年老的时候，撒拉怀了孕，到了神应许的日期，就给亚伯拉罕生了一个儿子。

撒拉怀了孕，到了神对亚伯拉罕说的那个所定时期，在亚伯拉罕年老的时候，为他生了一个儿子。

當亞伯拉罕年老的時候，撒拉懷了孕；到神所說的日期，就給亞伯拉罕生了一個兒子。

亞伯拉罕年老，到上帝對他說的那所定的時候，撒拉懷了孕，給他生了一個兒子。

亞伯拉罕年老，到神對他說的那所定的時候，撒拉懷了孕，給他生了一個兒子。

亞伯拉罕年老的時候，撒拉懷了孕，在上帝指定的日期為他生了一個兒子。

亞伯拉罕年老的時候，撒拉懷了孕，到了神應許的日期，就給亞伯拉罕生了一個兒子。

當亞伯拉罕年老的時候、撒拉懷了孕；到上帝所對他說到的時節就給亞伯拉罕生了一個兒子。

撒拉懷了孕，到了神對亞伯拉罕說的那個所定時期，在亞伯拉罕年老的時候，為他生了一個兒子。

故亞伯拉罕年雖耄耋、而撒拉懷妊、屆上帝所言之期、誕生男子。

亞伯拉罕老邁時、撒拉懷妊、屆天主所言之期、從亞伯拉罕生一子、

Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised him.

Sarah became pregnant. She had a son by Abraham when he was old. The child was born at the exact time God had promised.

And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him.

She became pregnant, and she gave birth to a son for Abraham in his old age. This happened at just the time God had said it would.

Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the appointed time God had told him.

So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the appointed time of which God had spoken to him.

For Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the appointed time God had told him.

For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

So Sarah became pregnant and bore Abraham a son in his old age at the appointed time that God had told him.

Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

記有之、亞伯拉罕有二子、一婢出、一自由者出、

撒拉有信、雖逾生育之年、尚能懷妊、以許之者誠信也、

惟我與以撒立約、即明年此時、撒拉所生者、

上帝曰、否、爾妻撒拉必生子、可名以撒、我將與彼立約、為其後裔之永約、

耶和華豈有難行之事哉、屆期、我將復至、撒拉必生子、

予以割禮之約、於是亞伯拉罕生以撒、八日行割、以撒生雅各、雅各生十二祖、

其中一人曰、明年屆期、我必復至、爾妻撒拉將生子、撒拉在其後、於幕門聞此、

其所許之言云、屆期我至、撒拉必生子、

此後其妻以利沙伯妊、匿居五月、曰主於顧我之日待我若此、以滌我恥於人間、○

且爾戚以利沙伯素稱弗妊者、今老而妊、已六月矣、

以利沙曰、歲月既周、至於此時、爾必抱子、曰、不然、我主上帝僕歟、勿誑爾婢、婦果懷妊、屆期生子、如以利沙所言、