Go to him and comfort him, for I will make a great nation from his descendants.”

起来！把童子抱在怀中，我必使他的后裔成为大国。”

起来！把孩子扶起来，用你的手握住他，因我必使他成为大国。”

起来！把孩子扶起来，用你的手握住他，因我必使他成为大国。”

你去扶他起来，安慰他，我必使他成为大国。”

起来，扶起孩子，尽力保护他；因为我要使他成为大国。”

起来！扶起这少年，用手扶持他，因为我要使他成为一个大国。”

起來！把童子抱在懷中，我必使他的後裔成為大國。」

起來！把孩子扶起來，用你的手握住他，因我必使他成為大國。」

起來！把孩子扶起來，用你的手握住他，因我必使他成為大國。」

你去扶他起來，安慰他，我必使他成為大國。」

起來，扶起孩子，盡力保護他；因為我要使他成為大國。”

起來，把兒童拉起來，用手抓住；我必使他成為大國。』

起來！扶起這少年，用手扶持他，因為我要使他成為一個大國。」

起而扶之、我將使之成為大國、

爾起扶持之、輔翼之、我將使其後成為大國。

爾起、提攜爾子而撫養之、我將使其成為大族、

Lift the boy up and take him by the hand, for I will make him into a great nation.”

Lift up the boy and take him by the hand. I will make him into a great nation.”

Up! Lift up the boy, and hold him fast with your hand, for I will make him into a great nation.”

Get up, help the boy up, and grasp his hand, for I will make him a great nation.”

Get up, lift up the boy, and hold him by the hand, for I will make a great nation of him.”

Arise, lift up the lad and hold him with your hand, for I will make him a great nation.”

Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand; for I will make him a great nation.

Get up, help the boy up, and support him, for I will make him a great nation.”

Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.

Get up! Help the boy up and hold him by the hand, for I will make him into a great nation.”

Get up, lift up the boy, and hold him with your hand. For I will make him a great nation.”

But I will also make a nation of the descendants of Hagar’s son because he is your son, too.”

Then he added,“ I will give you more descendants than you can count.”

As for Ishmael, I will bless him also, just as you have asked. I will make him extremely fruitful and multiply his descendants. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation.

These are their genealogical records: The sons of Ishmael were Nebaioth( the oldest), Kedar, Adbeel, Mibsam,Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,Jetur, Naphish, and Kedemah. These were the sons of Ishmael.

This is the account of the family of Ishmael, the son of Abraham through Hagar, Sarah’s Egyptian servant.Here is a list, by their names and clans, of Ishmael’s descendants: The oldest was Nebaioth, followed by Kedar, Adbeel, Mibsam,Mishma, Dumah, Massa,Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.These twelve sons of Ishmael became the founders of twelve tribes named after them, listed according to the places they settled and camped.Ishmael lived for 137 years. Then he breathed his last and joined his ancestors in death.Ishmael’s descendants occupied the region from Havilah to Shur, which is east of Egypt in the direction of Asshur. There they lived in open hostility toward all their relatives.