She went and sat down opposite him, a good way off, about a bow shot away. For she said,“ Don’t let me see the death of the child.” She sat opposite him, and lifted up her voice, and wept.

自己走开约有一箭之远，相对而坐，说：“我不忍见孩子死”，就相对而坐，放声大哭。

自己走开约有一箭之远，相对而坐，说：“我不忍心看见孩子死”。她就坐在对面，放声大哭。

自己走开约有一箭之远，相对而坐，说：“我不忍心看见孩子死”。她就坐在对面，放声大哭。

自己走到离孩子约一箭之远的地方，对着孩子坐下，说：“我不忍心看着他死啊！”夏甲坐在那里放声大哭起来。

然后自己走开，在离开约有一箭之远的地方，相对而坐，说：“我不忍眼看孩子死去。”就相对坐着，放声大哭。

然后走开，坐在对面大约一箭远的地方，因为她想：“我不忍心看这孩子死去。”她坐在对面，放声大哭。

自己走開約有一箭之遠，相對而坐，說：「我不忍見孩子死」，就相對而坐，放聲大哭。

自己走開約有一箭之遠，相對而坐，說：「我不忍心看見孩子死」。她就坐在對面，放聲大哭。

自己走開約有一箭之遠，相對而坐，說：「我不忍心看見孩子死」。她就坐在對面，放聲大哭。

自己走到離孩子約一箭之遠的地方，對著孩子坐下，說：「我不忍心看著他死啊！」夏甲坐在那裡放聲大哭起來。

然後自己走開，在離開約有一箭之遠的地方，相對而坐，說：“我不忍眼看孩子死去。”就相對坐著，放聲大哭。

自己走開、約有一箭之遠，相對而坐，說：『我不忍見孩子死』；她相對而坐，孩子放聲大哭。

然後走開，坐在對面大約一箭遠的地方，因為她想：「我不忍心看這孩子死去。」她坐在對面，放聲大哭。

相去一矢、曰、我不忍見子死亡、相對而坐、揚聲號哭、

相去一矢、曰、我不忍見子之亡、坐而相對、大聲號泣。

自去一矢之遙、相對而坐曰、不忍見子死亡、相對而坐、放聲號泣、

Then she went off and sat down about a bowshot away, for she thought,“ I cannot watch the boy die.” And as she sat there, she began to sob.

Then she sat down about as far away as a person can shoot an arrow. She thought,“ I can’t stand to watch the boy die.” As she sat there, she began to sob.

Then she went and sat down opposite him a good way off, about the distance of a bowshot, for she said,“ Let me not look on the death of the child.” And as she sat opposite him, she lifted up her voice and wept.

Then she went and sat down by herself about a hundred yards away.“ I don’t want to watch the boy die,” she said, as she burst into tears.

and went and sat at a distance, about a bowshot away, for she said,“ I can’t bear to watch the boy die!” While she sat at a distance, she wept loudly.

Then she went and sat down opposite him, about a bowshot away, for she said,“ May I not see the boy die!” And she sat opposite him, and raised her voice and wept.

Then she went and sat down across from him at a distance of about a bowshot; for she said to herself,“ Let me not see the death of the boy.” So she sat opposite him, and lifted her voice and wept.

And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not look upon the death of the child. And she sat over against him, and lifted up her voice, and wept.

Then she went and sat down nearby, about a bowshot away, for she said,“ I can’t bear to watch the boy die!” So as she sat nearby, she wept loudly.

And she went, and sat her down over against[ him] a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against[ him], and lift up her voice, and wept.

Then she went and sat down by herself across from him at quite a distance, about a bowshot away; for she thought,“ I refuse to watch the child die.” So she sat across from him and wept uncontrollably.

When Yahweh’s angel spoke these words to all the children of Israel, the people lifted up their voice and wept.

“ Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you!

Esau said to his father,“ Do you have just one blessing, my father? Bless me, even me also, my father.” Esau lifted up his voice, and wept.

It came to pass, when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said,“ Is that your voice, my son David?” Saul lifted up his voice, and wept.

“ He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

I will pour on David’s house, and on the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they will look to me whom they have pierced; and they shall mourn for him, as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him, as one grieves for his firstborn.

For how will I go up to my father, if the boy isn’t with me?— lest I see the evil that will come on my father.”

Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept until they had no more power to weep.

Then the woman whose the living child was spoke to the king, for her heart yearned over her son, and she said,“ Oh, my lord, give her the living child, and in no way kill him!” But the other said,“ He shall be neither mine nor yours. Divide him.”

For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?”

May Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband.” Then she kissed them, and they lifted up their voices, and wept.

Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.