And the matter was very displeasing in Abraham’s sight because of his son.

亚伯拉罕因他儿子的缘故很忧愁。

亚伯拉罕为这事非常忧愁，因为关乎他的儿子。

亚伯拉罕为这事非常忧愁，因为关乎他的儿子。

亚伯拉罕因儿子以实玛利的事非常烦恼。

亚伯拉罕因他的儿子而非常烦恼。

由于这事关乎他的儿子，亚伯拉罕就极其愁烦。

亞伯拉罕因他兒子的緣故很憂愁。

亞伯拉罕為這事非常憂愁，因為關乎他的兒子。

亞伯拉罕為這事非常憂愁，因為關乎他的兒子。

亞伯拉罕因兒子以實瑪利的事非常煩惱。

亞伯拉罕因他的兒子而非常煩惱。

因了兒子的緣故，亞伯拉罕很不高興。

由於這事關乎他的兒子，亞伯拉罕就極其愁煩。

亞伯拉罕為子之故、深以為憂、

亞伯拉罕為子故、深以為憂。○

亞伯拉罕為子故、以此事甚為憂、

The matter distressed Abraham greatly because it concerned his son.

What Sarah said upset Abraham very much. After all, Ishmael was his son.

And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son.

This upset Abraham very much because Ishmael was his son.

This was very distressing to Abraham because of his son.

The matter distressed Abraham greatly because of his son Ishmael.

And the thing was very grievous in Abraham’s sight on account of his son.

Now this was a very difficult thing for Abraham because of his son.

And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son.

Sarah’s demand displeased Abraham greatly because Ishmael was his son.

The thing was very grievous in Abraham’s sight on account of his son.

And Abraham said to God,“ Oh, that Ishmael might live before You!”

Now no chastening seems to be joyful for the present, but painful; nevertheless, afterward it yields the peaceable fruit of righteousness to those who have been trained by it.

Then the king was deeply moved, and went up to the chamber over the gate, and wept. And as he went, he said thus:“ O my son Absalom— my son, my son Absalom— if only I had died in your place! O Absalom my son, my son!”

Now it came to pass after these things that God tested Abraham, and said to him,“ Abraham!” And he said,“ Here I am.”Then He said,“ Take now your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which I shall tell you.”

He who loves father or mother more than Me is not worthy of Me. And he who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.