耶和華上帝吩咐那人說：「園中各樣樹上所出的，你可以隨意吃，

耶和华神吩咐他说：“园中各样树上的果子，你可以随意吃，

耶和华上帝吩咐那人说：“园中各样树上所出的，你可以随意吃，

耶和华神吩咐那人说：“园中各样树上所出的，你可以随意吃，

耶和华上帝吩咐那人说：“你可以随意吃园中所有树上的果子，

耶和华神吩咐那人说：“园中各样树上的果子，你都可以吃；

耶和华神吩咐那人说：“园子中各样树上的果实，你都可以随意吃；

耶和華神吩咐他說：「園中各樣樹上的果子，你可以隨意吃，

耶和華神吩咐那人說：「園中各樣樹上所出的，你可以隨意吃，

耶和華上帝吩咐那人說：「你可以隨意吃園中所有樹上的果子，

耶和華神吩咐那人說：“園中各樣樹上的果子，你都可以吃；

永恆主上帝吩咐那人說：『園中各樣樹的果子、你都可以喫：

耶和華神吩咐那人說：「園子中各樣樹上的果實，你都可以隨意吃；

命之曰、囿中樹果、任意可食、

命其人曰、囿之果實、任意可食、

耶和華天主諭人曰、園中各樹之果、爾可任意以食、

And the Lord God commanded the man,“ You are free to eat from any tree in the garden;

The Lord God gave the man a command. He said,“ You may eat fruit from any tree in the garden.

And the Lord God commanded the man, saying,“ You may surely eat of every tree of the garden,

But the Lord God warned him,“ You may freely eat the fruit of every tree in the garden—

And the LORD God commanded the man,“ You are free to eat from any tree of the garden,

The Lord God commanded the man, saying,“ From any tree of the garden you may freely eat;

And the Lord God commanded the man, saying,“ Of every tree of the garden you may freely eat;

And Jehovah God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

And the Lord God commanded the man,“ You are free to eat from any tree of the garden,

And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

Then the LORD God commanded the man,“ You may freely eat fruit from every tree of the orchard,

Yahweh God commanded the man, saying,“ You may freely eat of every tree of the garden;

至於那些今世富足的人，你要囑咐他們不要自高，也不要倚賴靠不住的錢財；要倚靠那厚賜萬物給我們享受的上帝。

撒母耳說：「耶和華喜愛燔祭和祭物，豈如喜愛人聽從他的話呢？看哪，聽命勝於獻祭，順從勝於公羊的脂肪。

耶和華上帝使各樣的樹從土地裏長出來，可以悅人的眼目，好作食物。園子當中有生命樹和知善惡的樹。

耶和華上帝所造的，惟有蛇比田野一切的走獸更狡猾。蛇對女人說：「上帝豈是真說，你們不可吃園中任何樹上所出的嗎？」女人對蛇說：「園中樹上的果子，我們都可以吃；

上帝所造之物樣樣都是好的，若存感謝的心領受，沒有一樣是不可吃的，