有一條河從伊甸流出來，灌溉那園子；從那裡分支，成了四道河的源頭。

有河从伊甸流出来，滋润那园子，从那里分为四道：

有一条河从伊甸流出来，滋润那园子，从那里分成四个源头：

有一条河从伊甸流出来，滋润那园子，从那里分成四个源头：

有一条河从伊甸流出来灌溉那园子，又从那里分出四条支流。

有一条河从伊甸流出来，灌溉那园子；从那里分支，成了四道河的源头。

有一条河从伊甸流出来，浇灌那园子；又从那里分开，成为四条河的源头。

有河從伊甸流出來，滋潤那園子，從那裏分為四道：

有一條河從伊甸流出來，滋潤那園子，從那裏分成四個源頭：

有一條河從伊甸流出來，滋潤那園子，從那裏分成四個源頭：

有一條河從伊甸流出來灌溉那園子，又從那裡分出四條支流。

有河從伊甸流出來、灌溉那園子，從那裏分支、成了四道。

有一條河從伊甸流出來，澆灌那園子；又從那裡分開，成為四條河的源頭。

有河流自伊甸、灌溉其囿、中分四支、

埃田有河、流入於囿、可資灌溉、中分四支。

有河自伊甸流出、以灌其園、由彼分支為四、

A river watering the garden flowed from Eden; from there it was separated into four headwaters.

A river watered the garden. It flowed out of Eden. From there the river separated into four other rivers.

A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers.

A river flowed from the land of Eden, watering the garden and then dividing into four branches.

A river went out from Eden to water the garden. From there it divided and became the source of four rivers.

Now a river flowed out of Eden to water the garden; and from there it divided and became four rivers.

Now a river went out of Eden to water the garden, and from there it parted and became four riverheads.

And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.

A river went out from Eden to water the garden. From there it divided and became the source of four rivers.

And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.

Now a river flows from Eden to water the orchard, and from there it divides into four headstreams.

A river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became the source of four rivers.

有一條河，它眾多的支流使神的城充滿快樂；這城就是至高者居住的聖所。

天使又指示我一道明亮如水晶的生命水的河流，從神和羊羔的寶座那裡流出來，