曰、兄弟、毋作斯惡、

说：“众弟兄，请你们不要做这恶事。

说：“我的弟兄们，请你们不要做这恶事。

说：“我的弟兄们，请你们不要做这恶事。

对他们说：“各位弟兄，请不要做这种邪恶的事！

说：“我的弟兄们，请不要作恶。

说：“我的兄弟们，请你们不要这样作恶。

說：「眾弟兄，請你們不要做這惡事。

說：「我的弟兄們，請你們不要做這惡事。

說：「我的弟兄們，請你們不要做這惡事。

對他們說：「各位弟兄，請不要做這種邪惡的事！

說：“我的弟兄們，請不要作惡。

說：『弟兄們，請別作壞事。

說：「我的兄弟們，請你們不要這樣作惡。

曰、請我兄弟、勿作斯惡、

就眾曰、兄弟毋作斯惡、

and said,“ No, my friends. Don’t do this wicked thing.

He said,“ No, my friends. Don’t do such an evil thing.

and said,“ I beg you, my brothers, do not act so wickedly.

“ Please, my brothers,” he begged,“ don’t do such a wicked thing.

He said,“ Don’t do this evil, my brothers.

and said,“ Please, my brothers, do not act wickedly.

and said,“ Please, my brethren, do not do so wickedly!

And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.

He said,“ Don’t do this evil, my brothers.

And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

He said,“ No, my brothers! Don’t act so wickedly!

He said,“ Please, my brothers, don’t act so wickedly.

豈不知不義者、不得上帝國乎、毋自欺也、淫亂、拜偶像、行姦、為孌童、比頑童、寇攘、貪婪、沉湎、詬誶、殘酷者、皆不得上帝國也、爾曹數人、素亦如是、今賴吾主耶穌名、及吾上帝之神、洗滌成聖稱義、

以色列族中、女勿為娼妓、男勿為孌童。

所多馬蛾摩拉與周鄰數邑、同淫亂、荒於色、俱有常刑、爇之以火、以垂炯戒、

漁獵男色、是屬可憎、其罪歸之、俱殺無赦。

故上帝聽其心之嗜慾、淪於污穢、互辱其身、

男色可憎、爾勿漁獵。

主造萬國、本於一脈、地以居之、時以定之、界以限之、

家主出謂之曰、斯人既宿我舍、請兄弟毋行斯惡、勿妄作為。

大闢曰、兄弟乎、耶和華既輔翼於我、以敵軍付於我手、故所得之物、勿若是以行。爾所欲為、不見許於人。衝鋒鏑者、與守什物者、所得維均。

未及寢、所多馬人咸集、自老迄幼、環其屋、