But before they retired for the night, all the men of Sodom, young and old, came from all over the city and surrounded the house.

他们还没有躺下，所多玛城里各处的人，连老带少，都来围住那房子，

他们还没有躺下，所多玛城的人，连老带少所有的人，个个都来围住那屋子。

他们还没有躺下，所多玛城的人，连老带少所有的人，个个都来围住那屋子。

他们正准备就寝的时候，所多玛城的男人从老到少全都出来，团团围住罗得的房子，

他们还没有躺下睡觉，那城里的人，就是所多玛的男人，无论是年轻的或是年老的，都从各处来围住罗得的房子。

他们还没有躺下睡觉，那城里的人，就是所多玛的男人，无论老少，都从各处来围住了罗得的屋子。

他們還沒有躺下，所多瑪城裏各處的人，連老帶少，都來圍住那房子，

他們還沒有躺下，所多瑪城的人，連老帶少所有的人，個個都來圍住那屋子。

他們還沒有躺下，所多瑪城的人，連老帶少所有的人，個個都來圍住那屋子。

他們正準備就寢的時候，所多瑪城的男人從老到少全都出來，團團圍住羅得的房子，

他們還沒有躺下睡覺，那城裡的人，就是所多瑪的男人，無論是年輕的或是年老的，都從各處來圍住羅得的房子。

他們剛剛要躺下睡覺的時候，那城裏的人，所多瑪人，從年青的到年老的，從每一個角落來的人，竟把羅得的房子團團圍住了。

他們還沒有躺下睡覺，那城裡的人，就是所多瑪的男人，無論老少，所有人都從各處來圍住了羅得的屋子。

未及寢、所多瑪邑人、少長咸集、環其室、

未及寢、所多馬人咸集、自老迄幼、環其屋、

尚未寢、所多瑪邑民無論老少咸集、環其屋、

Before they had gone to bed, all the men from every part of the city of Sodom— both young and old— surrounded the house.

Before Lot and his guests had gone to bed, all the men came from every part of the city of Sodom. Young and old men alike surrounded the house.

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house.

Before they went to bed, the men of the city of Sodom, both young and old, the whole population, surrounded the house.

Before they lay down, the men of the city— the men of Sodom— surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter;

Now before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both old and young, all the people from every quarter, surrounded the house.

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

Before they went to bed, the men of the city of Sodom, both young and old, the whole population, surrounded the house.

But before they lay down, the men of the city,[ even] the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

Before they could lie down to sleep, all the men– both young and old, from every part of the city of Sodom– surrounded the house.

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

But the people of this area were extremely wicked and constantly sinned against the Lord.

“ You must not follow the crowd in doing wrong. When you are called to testify in a dispute, do not be swayed by the crowd to twist justice.

For evil people can’t sleep until they’ve done their evil deed for the day. They can’t rest until they’ve caused someone to stumble.

So the Lord told Abraham,“ I have heard a great outcry from Sodom and Gomorrah, because their sin is so flagrant.

Both their hands are equally skilled at doing evil! Officials and judges alike demand bribes. The people with influence get what they want, and together they scheme to twist justice.

“ They rush to commit murder.

There, too, the whole community of Israel complained about Moses and Aaron.

the prophets give false prophecies, and the priests rule with an iron hand. Worse yet, my people like it that way! But what will you do when the end comes?

a heart that plots evil, feet that race to do wrong,

Meanwhile, the leading priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas to be released and for Jesus to be put to death.So the governor asked again,“ Which of these two do you want me to release to you?” The crowd shouted back,“ Barabbas!”Pilate responded,“ Then what should I do with Jesus who is called the Messiah?” They shouted back,“ Crucify him!”“ Why?” Pilate demanded.“ What crime has he committed?” But the mob roared even louder,“ Crucify him!”Pilate saw that he wasn’t getting anywhere and that a riot was developing. So he sent for a bowl of water and washed his hands before the crowd, saying,“ I am innocent of this man’s blood. The responsibility is yours!”And all the people yelled back,“ We will take responsibility for his death— we and our children!”

“ Run up and down every street in Jerusalem,” says the Lord.“ Look high and low; search throughout the city! If you can find even one just and honest person, I will not destroy the city.But even when they are under oath, saying,‘ As surely as the Lord lives,’ they are still telling lies!”Lord, you are searching for honesty. You struck your people, but they paid no attention. You crushed them, but they refused to be corrected. They are determined, with faces set like stone; they have refused to repent.Then I said,“ But what can we expect from the poor? They are ignorant. They don’t know the ways of the Lord. They don’t understand God’s laws.So I will go and speak to their leaders. Surely they know the ways of the Lord and understand God’s laws.” But the leaders, too, as one man, had thrown off God’s yoke and broken his chains.So now a lion from the forest will attack them; a wolf from the desert will pounce on them. A leopard will lurk near their towns, tearing apart any who dare to venture out. For their rebellion is great, and their sins are many.