是夜飲父以酒、長女與之寢、女之臥起、父不及知、

于是，那夜她们叫父亲喝酒，大女儿就进去和她父亲同寝；她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。

于是，那晚她们叫父亲喝酒，大女儿就进去和她父亲同寝；她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。

于是，那晚她们叫父亲喝酒，大女儿就进去和她父亲同寝；她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。

于是，那晚她们灌醉了父亲，大女儿进去和父亲睡。她什么时候躺下，什么时候起来，罗得完全不知道。

当夜，她们叫父亲喝酒，大女儿就进去与父亲同睡，她什么时候躺下，什么时候起来，她父亲都不知道。

于是那天夜里她们给父亲喝酒，然后大女儿进去，与父亲同睡。她什么时候躺下，什么时候起来，父亲都不知道。

於是，那夜她們叫父親喝酒，大女兒就進去和她父親同寢；她幾時躺下，幾時起來，父親都不知道。

於是，那晚她們叫父親喝酒，大女兒就進去和她父親同寢；她幾時躺下，幾時起來，父親都不知道。

於是，那晚她們叫父親喝酒，大女兒就進去和她父親同寢；她幾時躺下，幾時起來，父親都不知道。

於是，那晚她們灌醉了父親，大女兒進去和父親睡。她什麼時候躺下，什麼時候起來，羅得完全不知道。

當夜，她們叫父親喝酒，大女兒就進去與父親同睡，她甚麼時候躺下，甚麼時候起來，她父親都不知道。

於是那一天夜裏、她們叫父親喝酒，大女兒就進去、和她父親同寢；她就寢、她起來，她父親都不知道。

於是那天夜裡她們給父親喝酒，然後大女兒進去，與父親同睡。她什麼時候躺下，什麼時候起來，父親都不知道。

是夜使父飲酒、長女與之寢、女之卧起、父不及知。

是夜、以酒飲父、長女與之寢、女之臥起、父悉不覺、

That night they got their father to drink wine, and the older daughter went in and slept with him. He was not aware of it when she lay down or when she got up.

That night they got their father to drink wine. Then the older daughter went in and slept with him. He wasn’t aware when she lay down or when she got up.

So they made their father drink wine that night. And the firstborn went in and lay with her father. He did not know when she lay down or when she arose.

So that night they got him drunk with wine, and the older daughter went in and had intercourse with her father. He was unaware of her lying down or getting up again.

So they got their father to drink wine that night, and the firstborn came and slept with her father; he did not know when she lay down or when she got up.

So they made their father drink wine that night, and the firstborn went in and slept with her father; and he did not know when she lay down or got up.

So they made their father drink wine that night. And the firstborn went in and lay with her father, and he did not know when she lay down or when she arose.

And they made their father drink wine that night: and the first- born went in, and lay with her father; and he knew not when she lay down, nor when she arose.

So they got their father to drink wine that night, and the firstborn came and slept with her father; he did not know when she lay down or when she got up.

And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

So that night they made their father drunk with wine, and the older daughter came and had sexual relations with her father. But he was not aware that she had sexual relations with him and then got up.

They made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father. He didn’t know when she lay down, nor when she arose.

孰咨嗟、孰歎息、孰有爭、孰有怨、孰無故受傷、孰二目紅赤乎、即流連於酒、尋求調和之酒者是也、勿視酒之紅色、閃爍於杯、下咽暢適、終必如蛇之噬、如虺之齧、以致爾目見怪異、爾心發乖張、如寢於海中、如臥於桅頂、乃曰、擊我而我無傷、扑我而我不覺、何時而醒、仍復索飲、

清酒生侮慢、醇醪致喧譁、因之而搖曳者、是為不智、

勿干骨肉、而行淫亂、我乃耶和華也、勿烝爾母、烝之是辱父母、

和毒以飲鄰里、使之沈醉、欲觀其裸、其人禍哉、爾充於辱、非充於榮、亦當飲之、彰爾不潔、耶和華右手之杯、將傳及爾、污辱加於爾榮、