來！我們叫父親喝酒，然後與他同寢。這樣，我們可以從我們的父親存留後裔。」

来！我们可以叫父亲喝酒，与他同寝。这样，我们好从他存留后裔。”

来！我们叫父亲喝酒，然后与他同寝。这样，我们可以从我们的父亲存留后裔。”

来！我们叫父亲喝酒，然后与他同寝。这样，我们可以从我们的父亲存留后裔。”

不如我们灌醉父亲，然后跟他睡觉，借着他替我们一家传宗接代吧。”

来吧，我们可以叫父亲喝酒，然后与他同睡，这样我们可以藉着父亲保全后裔。”

来吧！让我们给父亲喝酒，然后与他同睡，好藉着我们的父亲存留后裔！”

來！我們可以叫父親喝酒，與他同寢。這樣，我們好從他存留後裔。」

來！我們叫父親喝酒，然後與他同寢。這樣，我們可以從我們的父親存留後裔。」

不如我們灌醉父親，然後跟他睡覺，藉著他替我們一家傳宗接代吧。」

來吧，我們可以叫父親喝酒，然後與他同睡，這樣我們可以藉著父親保全後裔。”

來，我們叫父親喝酒，然後和他同寢，好從父親存活後裔。』

來吧！讓我們給父親喝酒，然後與他同睡，好藉著我們的父親存留後裔！」

莫若使父飲酒、而與偕寢、以存其後、

莫若使父飲酒、而與偕寢、以存其後。

莫若以酒飲父、與之偕寢、致從我父而存後裔、

Let’s get our father to drink wine and then sleep with him and preserve our family line through our father.”

So let’s get our father to drink wine. Then we can sleep with him. We can use our father to continue our family line.”

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring from our father.”

Come, let’s get him drunk with wine, and then we will have sex with him. That way we will preserve our family line through our father.”

Come, let’s get our father to drink wine so that we can sleep with him and preserve our father’s line.”

Come, let’s make our father drink wine, and let’s sleep with him so that we may keep our family alive through our father.”

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve the lineage of our father.”

come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

Come, let’s get our father to drink wine so that we can sleep with him and preserve our father’s line.”

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

Come, let’s make our father drunk with wine so we can have sexual relations with him and preserve our family line through our father.”

Come, let’s make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father’s family line.”

「老師，摩西為我們寫下這話：『某人的哥哥若死了，撇下妻子，沒有孩子，他該娶哥哥的妻子，為哥哥生子立後。』

他們彼此商量說：「來，讓我們來做磚，把磚燒透了。」他們就拿磚當石頭，又拿柏油當泥漿。

酒發紅，在杯中閃爍時，你不可觀看；雖下咽舒暢，終究它必咬你如蛇，刺你如毒蛇。

禍哉！那給鄰舍酒喝，加上毒物，使人喝醉，為要看見他們下體的人！你滿受羞辱，不得榮耀；你也喝吧，顯明你是未受割禮的！耶和華右手的杯必傳到你那裏，你的榮耀就變為羞辱。

他喝了一些酒就醉了，在他的帳棚裏赤着身子。

「任何人都不可親近骨肉之親，露其下體。我是耶和華。你父親的下體，就是你母親的下體，你不可露；她是你的母親，不可露她的下體。