And the first- born said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

大女儿对小女儿说：“我们的父亲老了，地上又无人按着世上的常规进到我们这里。

大女儿对小女儿说：“我们的父亲老了，这地又没有男人可以照世上的礼俗来与我们结合。

大女儿对小女儿说：“我们的父亲老了，这地又没有男人可以照世上的礼俗来与我们结合。

他的大女儿对妹妹说：“我们的父亲年纪大了，这里又没有男子可以照着世上的习俗娶我们。

大女儿对小女儿说：“我们的爸爸已经老了，这地又没有男人可以按着世上的常规进来与我们亲近。

大女儿对小女儿说：“我们的父亲老了，这地又没有男人照着世上的常理与我们同房。

大女兒對小女兒說：「我們的父親老了，地上又無人按着世上的常規進到我們這裏。

大女兒對小女兒說：「我們的父親老了，這地又沒有男人可以照世上的禮俗來與我們結合。

大女兒對小女兒說：「我們的父親老了，這地又沒有男人可以照世上的禮俗來與我們結合。

他的大女兒對妹妹說：「我們的父親年紀大了，這裡又沒有男子可以照著世上的習俗娶我們。

大女兒對小女兒說：“我們的爸爸已經老了，這地又沒有男人可以按著世上的常規進來與我們親近。

大女兒對小女兒說：『我們父親老了；此地又沒有男人可以按着全地上的常規進來找我們。

大女兒對小女兒說：「我們的父親老了，這地又沒有男人照著世上的常理與我們同房。

長女謂季女曰、吾父已老、斯土又無人與我為偶、以循人道、

長女謂季女曰、吾父已老、斯土又無人、與我為偶、以循人道、

長女謂季女曰、吾父已老、斯地無人與我為偶、以循人道、

One day the older daughter said to the younger,“ Our father is old, and there is no man around here to give us children— as is the custom all over the earth.

One day the older daughter spoke to the younger one. She said,“ Our father is old. People all over the earth have men to marry and have children with. We do not.

And the firstborn said to the younger,“ Our father is old, and there is not a man on earth to come in to us after the manner of all the earth.

One day the older daughter said to her sister,“ There are no men left anywhere in this entire area, so we can’t get married like everyone else. And our father will soon be too old to have children.

Then the firstborn said to the younger,“ Our father is old, and there is no man in the land to sleep with us as is the custom of all the land.

Then the firstborn said to the younger,“ Our father is old, and there is not a man on earth to have relations with us according to the custom of all the earth.

Now the firstborn said to the younger,“ Our father is old, and there is no man on the earth to come in to us as is the custom of all the earth.

Then the firstborn said to the younger,“ Our father is old, and there is no man in the land to sleep with us as is the custom of all the land.

And the firstborn said unto the younger, Our father[ is] old, and[ there is] not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

Later the older daughter said to the younger,“ Our father is old, and there is no man anywhere nearby to have sexual relations with us, according to the way of all the world.

The firstborn said to the younger,“ Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us in the way of all the earth.

If brethren dwell together, and one of them die, and have no son, the wife of the dead shall not be married without unto a stranger: her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of a husband’s brother unto her.

And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.

The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them: the same were the mighty men that were of old, the men of renown.

And Sarai said unto Abram, Behold now, Jehovah hath restrained me from bearing; go in, I pray thee, unto my handmaid; it may be that I shall obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.

And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with the help of Jehovah.

And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

And she put off from her the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is by the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she was not given unto him to wife.When Judah saw her, he thought her to be a harlot; for she had covered her face.And he turned unto her by the way, and said, Come, I pray thee, let me come in unto thee: for he knew not that she was his daughter- in- law. And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet and thy cord, and thy staff that is in thy hand. And he gave them to her, and came in unto her, and she conceived by him.And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman’s hand: but he found her not.Then he asked the men of her place, saying, Where is the prostitute, that was at Enaim by the wayside? And they said, There hath been no prostitute here.And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, There hath been no prostitute here.And Judah said, Let her take it to her, lest we be put to shame: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter- in- law hath played the harlot; and moreover, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt.When she was brought forth, she sent to her father- in- law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and the cords, and the staff.And Judah acknowledged them, and said, She is more righteous than I, forasmuch as I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.And it came to pass, when she travailed, that one put out a hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, Wherefore hast thou made a breach for thyself? Therefore his name was called Perez.And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zerah.

and he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the Plain, and beheld, and, lo, the smoke of the land went up as the smoke of a furnace.

And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother’s wife, and perform the duty of a husband’s brother unto her, and raise up seed to thy brother.And Onan knew that the seed would not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother’s wife, that he spilled it on the ground, lest he should give seed to his brother.

For he knew not what to answer; for they became sore afraid.