亞伯拉罕清早起來，到了他從前站在耶和華面前的地方，

亚伯拉罕清早起来，到了他从前站在耶和华面前的地方，

亚伯拉罕清早起来，到了他先前站在耶和华面前的地方，

亚伯拉罕清早起来，到了他先前站在耶和华面前的地方，

亚伯拉罕清早起来，走到他从前站在耶和华面前的地方，

亚伯拉罕清早起来，到他从前站在耶和华面前的地方，

亚伯拉罕清早起来，到了他曾在耶和华面前站立的地方。

亞伯拉罕清早起來，到了他先前站在耶和華面前的地方，

亞伯拉罕清早起來，到了他先前站在耶和華面前的地方，

亞伯拉罕清早起來，走到他從前站在耶和華面前的地方，

亞伯拉罕清早起來，到他從前站在耶和華面前的地方，

亞伯拉罕清早起來，在他前天站在永恆主面前的地方，

亞伯拉罕清早起來，到了他曾在耶和華面前站立的地方。

亞伯拉罕夙興、至昔立於耶和華前之處、

亞伯拉罕夙興、至昔覲耶和華之處、

亞伯拉罕夙興、至昔覲主之處、

Early the next morning Abraham got up and returned to the place where he had stood before the Lord.

Early the next morning Abraham got up. He returned to the place where he had stood in front of the Lord.

And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the Lord.

Abraham got up early that morning and hurried out to the place where he had stood in the Lord’s presence.

Early in the morning Abraham went to the place where he had stood before the LORD.

Now Abraham got up early in the morning and went to the place where he had stood before the Lord;

And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the Lord.

And Abraham gat up early in the morning to the place where he had stood before Jehovah:

Early in the morning Abraham went to the place where he had stood before the Lord.

And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:

Abraham got up early in the morning and went to the place where he had stood before the LORD.

Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh.

我要站在守望所，立在望樓上觀看，看耶和華對我說甚麼話，我可用甚麼話向他訴冤。

耶和華啊，早晨你必聽我的聲音；早晨我必向你陳明我的心意，並要警醒！

所以，我們當越發鄭重所聽見的道理，恐怕我們隨流失去。

看哪，你妹妹所多瑪的罪孽是這樣：她和她的眾女都心驕氣傲，糧食飽足，大享安逸，並沒有扶助困苦和窮乏人的手。她們狂傲，在我面前行可憎的事，我看見便將她們除掉。

二人轉身離開那裏，向所多瑪去；但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。亞伯拉罕近前來，說：「無論善惡，你都要剿滅嗎？假若那城裏有五十個義人，你還剿滅那地方嗎？不為城裏這五十個義人饒恕其中的人嗎？將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義嗎？」耶和華說：「我若在所多瑪城裏見有五十個義人，我就為他們的緣故饒恕那地方的眾人。」亞伯拉罕說：「我雖然是灰塵，還敢對主說話。假若這五十個義人短了五個，你就因為短了五個毀滅全城嗎？」他說：「我在那裏若見有四十五個，也不毀滅那城。」亞伯拉罕又對他說：「假若在那裏見有四十個怎麼樣呢？」他說：「為這四十個的緣故，我也不做這事。」亞伯拉罕說：「求主不要動怒，容我說，假若在那裏見有三十個怎麼樣呢？」他說：「我在那裏若見有三十個，我也不做這事。」亞伯拉罕說：「我還敢對主說話，假若在那裏見有二十個怎麼樣呢？」他說：「為這二十個的緣故，我也不毀滅那城。」亞伯拉罕說：「求主不要動怒，我再說這一次，假若在那裏見有十個呢？」他說：「為這十個的緣故，我也不毀滅那城。」耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。