当时，耶和华把硫磺与火，从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉，

当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉，

当时，耶和华把硫磺与火，从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉，

耶和华从天上把燃烧的硫磺降在所多玛和蛾摩拉两地，

当时，耶和华就使硫磺与火，从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉；

那时，耶和华就使硫磺与火从天而降，从耶和华那里降在所多玛和格摩拉，

當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，

當時，耶和華把硫磺與火，從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，

當時，耶和華把硫磺與火，從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，

耶和華從天上把燃燒的硫磺降在所多瑪和蛾摩拉兩地，

當時，耶和華就使硫磺與火，從天上耶和華那裡降與所多瑪和蛾摩拉；

當時永恆主從天上、永恆主那裏、下硫磺雨跟火雨、在所多瑪和蛾摩拉上頭；

那時，耶和華就使硫磺與火從天而降，從耶和華那裡降在所多瑪和格摩拉，

耶和華自天雨火硫於所多瑪、蛾摩拉、

耶和華自天雨火硫於所多馬蛾摩拉、

主雨硫磺與火於所多瑪俄摩拉、乃主自天降之、或作主於所多瑪及俄摩拉由主前自天降硫磺與火

Then the Lord rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah— from the Lord out of the heavens.

Then the Lord sent down burning sulfur. It came down like rain on Sodom and Gomorrah. It came from the Lord. It came out of the sky.

Then the Lord rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the Lord out of heaven.

Then the Lord rained down fire and burning sulfur from the sky on Sodom and Gomorrah.

Then out of the sky the LORD rained on Sodom and Gomorrah burning sulfur from the LORD.

Then the Lord rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah from the Lord out of heaven,

Then the Lord rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah, from the Lord out of the heavens.

Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;

Then out of the sky the Lord rained burning sulfur on Sodom and Gomorrah from the Lord.

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah. It was sent down from the sky by the LORD.

Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.

遍地都被硫磺和盐所侵蚀，不能耕种，没有出产，连草都长不出来，好像耶和华在怒气和愤怒中所倾覆的所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁一样，

巴比伦为列国的荣耀，为迦勒底人所夸耀的华美，必像神所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样；

既然神判决了所多玛和蛾摩拉，将二城倾覆，焚烧成灰，作为后世不敬虔人的鉴戒，

同样，所多玛、蛾摩拉和周围城镇的人也跟着他们一样犯淫乱，随从逆性的情欲，以致遭受永不熄灭之火的惩罚，作为众人的鉴戒。

巴比伦要像神所倾覆的所多玛、蛾摩拉和邻近的城镇一样，必无人住在那里，也无人在其中寄居。这是耶和华说的。

万军之耶和华—以色列的神说：因此，我指着我的永生起誓：摩押必如所多玛，亚扪人必像蛾摩拉，都变为刺草、盐坑、永远荒废之地。我百姓中剩余的必掳掠他们，我国中的幸存者必得他们的地。

看哪，你的妹妹所多玛的罪孽是这样：她和她的女儿们都骄傲，粮源充足，大享安逸，却不扶持困苦和贫穷人的手。她们狂傲，在我面前做可憎的事，我看见了就把她们除掉。

我百姓的罪孽比所多玛的罪还大；所多玛虽无人伸手攻击，转眼之间就被倾覆。

愿那人像耶和华所倾覆而不怜惜的城镇；愿他早晨听见哀声，中午听见呐喊；

“我倾覆你们，如同神从前倾覆所多玛、蛾摩拉一样；你们好像从火中抢救出来的一根柴，你们仍不归向我。”这是耶和华说的。

耶和华说：它要像所多玛、蛾摩拉和邻近的城镇一样倾覆，必无人住在那里，也无人在其中寄居。

他要向恶人密布罗网，烈火、硫磺、热风作他们杯中的份。

以法莲哪，我怎能舍弃你？以色列啊，我怎能弃绝你？我怎能使你如押玛？怎能使你如洗扁？我回心转意，我的怜悯燃了起来。

不属他的必住在他的帐棚里，硫磺必撒在他所住之处。

若不是万军之耶和华为我们留下一些幸存者，我们早已变成所多玛，像蛾摩拉一样了。

迦百农啊，你以为要被举到天上吗？你要被推下阴间！因为在你那里所行的异能，若行在所多玛，它还可以存留到今日。但我告诉你们，在审判的日子，所多玛地方所受的，比你们还容易受呢！”

同样，就像在罗得的日子，人又吃又喝，又买又卖，又耕种又建造，到罗得离开所多玛的那日，有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。