罗得出去，告诉娶了他女儿的女婿们说：“起来，离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。”他的女婿们却以为他说的是笑话。

罗得就出去，告诉娶了他女儿的女婿们说：“你们起来离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。”他女婿们却以为他说的是戏言。

罗得出去，告诉娶了他女儿的女婿们说：“起来，离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。”他的女婿们却以为他说的是笑话。

罗得听了就去通知他女儿的未婚夫说：“快走吧！耶和华要毁灭这城了！”可是他们却以为他是在开玩笑。

于是罗得出去，告诉娶了他女儿的女婿说：“你们起来离开这地方；因为耶和华就要毁灭这城。”但是他的女婿以为他在开玩笑。

罗得就出去，告诉将要娶他女儿的女婿们，说：“起来！离开这地方，因为耶和华就要毁灭这城了！”但在他们的眼中，他像是在开玩笑。

羅得就出去，告訴娶了他女兒的女婿們說：「你們起來離開這地方，因為耶和華要毀滅這城。」他女婿們卻以為他說的是戲言。

羅得出去，告訴娶了他女兒的女婿們說：「起來，離開這地方，因為耶和華要毀滅這城。」他的女婿們卻以為他說的是笑話。

羅得出去，告訴娶了他女兒的女婿們說：「起來，離開這地方，因為耶和華要毀滅這城。」他的女婿們卻以為他說的是笑話。

羅得聽了就去通知他女兒的未婚夫說：「快走吧！耶和華要毀滅這城了！」可是他們卻以為他是在開玩笑。

於是羅得出去，告訴娶了他女兒的女婿說：“你們起來離開這地方；因為耶和華就要毀滅這城。”但是他的女婿以為他在開玩笑。

羅得就出來，告訴那將要娶他女兒的女婿們說：『你們起來，逃出這地；因為永恆主要毁滅這城。』但他卻被女婿們看為戲說笑話的。

羅得就出去，告訴將要娶他女兒的女婿們說：「起來！離開這地方，因為耶和華就要毀滅這城了！」但在他們的眼中，他像是在開玩笑。

羅得出、告聘其女之壻曰、爾起、出此、耶和華將滅是邑、其壻聞之、以為戲言、

羅得出、告聘二女之壻、曰、耶和華將滅是邑、爾且出此。其壻聞之、以為戲言。○

羅得出、謂將娶其二女之壻曰、起、出此處、主將滅是邑、其壻以為戲言、

So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters. He said,“ Hurry and get out of this place, because the Lord is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking.

Then Lot went out and spoke to his sons- in- law. They had promised to marry his daughters. He said,“ Hurry up! Get out of this place! The Lord is about to destroy the city!” But his sons- in- law thought he was joking.

So Lot went out and said to his sons-in-law, who were to marry his daughters,“ Up! Get out of this place, for the Lord is about to destroy the city.” But he seemed to his sons-in-law to be jesting.

So Lot rushed out to tell his daughters’ fiancés,“ Quick, get out of the city! The Lord is about to destroy it.” But the young men thought he was only joking.

So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were going to marry his daughters.“ Get up,” he said.“ Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking.

So Lot went out and spoke to his sons in law, who were to marry his daughters, and said,“ Up, get out of this place, for the Lord is destroying the city.” But he appeared to his sons in law to be joking.

So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who had married his daughters, and said,“ Get up, get out of this place; for the Lord will destroy this city!” But to his sons-in-law he seemed to be joking.

And Lot went out, and spake unto his sons- in- law, who married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for Jehovah will destroy the city. But he seemed unto his sons- in- law as one that mocked.

So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were going to marry his daughters.“ Get up,” he said.“ Get out of this place, for the Lord is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking.

And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.

Then Lot went out and spoke to his sons-in-law who were going to marry his daughters. He said,“ Quick, get out of this place because the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was ridiculing them.

Lot went out, and spoke to his sons- in- law, who were pledged to marry his daughters, and said,“ Get up! Get out of this place, for Yahweh will destroy the city!” But he seemed to his sons- in- law to be joking.

“你们离开这会众，我好立刻把他们灭绝。”

“你们离开这会众，我好立刻把他们灭绝。”他们二人就脸伏于地。

你们要奔逃，离开巴比伦，各救自己的性命！不要陷在它的罪孽中一同灭亡，因为这是耶和华报仇的时刻，他必向巴比伦施行报应。

他吩咐会众说：“你们离开这些恶人的帐棚吧！不可碰他们的任何东西，免得你们因他们一切的罪而消灭。”

我又听见另一个声音从天上说：“我的民哪，从那城出来吧！免得和她在罪上有份，受她所受的灾殃；因她的罪恶滔天，上帝已经记得她的不义。她怎样待人，也要怎样待她，按她所行的加倍地报应她；用她调酒的杯加倍调给她喝。她怎样荣耀自己，怎样奢华，也要使她照样痛苦悲哀。因她心里说：‘我坐了皇后的位，并不是寡妇，绝不至于悲哀。’所以在一天之内，她的灾殃要一齐来到，就是死亡、悲哀、饥荒。她将被火烧尽，因为审判她的主上帝大有能力。”

他们却嘲笑上帝的使者，藐视他的话，讥诮他的先知，以致耶和华向他的百姓大发烈怒，甚至无法可救。

她们这些话，使徒以为是胡言，就不相信。

于是我说：“唉！主耶和华啊，人都指着我说：他不是说比喻的人吗？”

耶和华啊，你欺哄了我，我也被你欺哄了。你比我强，并且得胜。我终日成为笑柄，人人都戏弄我。

关乎耶和华他们说了虚谎的话：“他不会的，灾祸必不临到我们，我们也不会遇见刀剑和饥荒。先知不过是一阵风，道也不在他们里面；这灾祸必临到他们身上。”所以耶和华—万军之上帝如此说：“因为他们说这话，看哪，我必使我的话在你口中为火，使这百姓为柴，火便将他们烧灭。

现在你们不可傲慢，免得捆绑你们的绳索更结实，因为我从万军之主耶和华那里听见，在全地施行灭绝的事已定。

人屡次受责罚，仍然硬着颈项，他必顷刻被毁，无从医治。

信差从这城跑到那城，传遍了以法莲和玛拿西之地，直到西布伦；那里的人却戏笑他们，讥诮他们。

同样，就像在罗得的日子，人又吃又喝，又买又卖，又耕种又建造，到罗得离开所多玛的那日，有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。人子显现的日子也要这样。

就说：“退去吧！这女孩不是死了，而是睡着了。”他们就嘲笑他。

众人听见死人复活的话，就有人讥诮他；又有人说：“我们会再听你讲这事。”

但那不把耶和华这话放在心上的，就把他的奴仆和牲畜留在田里。

夜间，法老召了摩西和亚伦来，说：“起来！你们和以色列人，都离开我的百姓出去，照你们所说的，去事奉耶和华吧！

人正说平安稳定的时候，灾祸忽然临到他们，如同阵痛临到怀胎的妇人一样，他们绝逃脱不了。

他正来的时候，那鬼把他摔倒，使他重重地抽风。耶稣斥责那污灵，把孩子治好了，交给他父亲。

耶稣基督降生的事记在下面：他母亲马利亚已经许配给约瑟，还没有迎娶，马利亚就从圣灵怀了孕。

你要赶快逃到那城，因为你还没有到那里，我不能做什么。”因此那城名叫琐珥。

领他们出来以后，就说：“逃命吧！不可回头看，也不可在平原站住。要往山上逃跑，免得你被剿灭。”