問亞伯拉罕曰、爾妻撒拉何在、曰在幕中、

他们问亚伯拉罕说：“你妻子撒拉在哪里？”他说：“在帐棚里。”

他们对亚伯拉罕说：“你妻子撒拉在哪里？”他说：“看哪，在帐棚里。”

他们对亚伯拉罕说：“你妻子撒拉在哪里？”他说：“看哪，在帐棚里。”

那三位客人问亚伯拉罕：“你妻子撒拉在哪里？”亚伯拉罕回答说：“在帐篷里。”

他们问亚伯拉罕：“你的妻子撒拉在哪里？”他回答：“在帐棚里。”

他们对亚伯拉罕说：“你的妻子撒拉在哪里呢？”他说：“在帐篷里！”

他們問亞伯拉罕說：「你妻子撒拉在哪裏？」他說：「在帳棚裏。」

他們對亞伯拉罕說：「你妻子撒拉在哪裏？」他說：「看哪，在帳棚裏。」

他們對亞伯拉罕說：「你妻子撒拉在哪裏？」他說：「看哪，在帳棚裏。」

那三位客人問亞伯拉罕：「你妻子撒拉在哪裡？」亞伯拉罕回答說：「在帳篷裡。」

他們問亞伯拉罕：“你的妻子撒拉在哪裡？”他回答：“在帳棚裡。”

他們問亞伯拉罕說：『你妻子撒拉在哪裏？』他說：『在帳棚裏。』

他們對亞伯拉罕說：「你的妻子撒拉在哪裡呢？」他說：「在帳篷裡！」

其人曰、爾妻撒拉何在、曰、在幕、

三人曰、爾妻撒拉何在。曰、在幕。

“ Where is your wife Sarah?” they asked him.“ There, in the tent,” he said.

“ Where is your wife Sarah?” they asked him.“ Over there in the tent,” he said.

They said to him,“ Where is Sarah your wife?” And he said,“ She is in the tent.”

“ Where is Sarah, your wife?” the visitors asked.“ She’s inside the tent,” Abraham replied.

“ Where is your wife Sarah?” they asked him.“ There, in the tent,” he answered.

Then they said to him,“ Where is your wife Sarah?” And he said,“ There, in the tent.”

Then they said to him,“ Where is Sarah your wife?” So he said,“ Here, in the tent.”

And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

“ Where is your wife Sarah?” they asked him.“ There, in the tent,” he answered.

And they said unto him, Where[ is] Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

Then they asked him,“ Where is Sarah your wife?” He replied,“ There, in the tent.”

They asked him,“ Where is Sarah, your wife?” He said,“ There, in the tent.”

以撒導利百加入母撒拉之幕、娶以為妻、且愛之、蓋自母卒後、至此始獲慰藉、

自制、貞潔、守家、善良、順服其夫、免天主之道被人毀謗、

主謂該隱曰、爾弟亞伯何在、曰、不知、我豈為守弟者乎、

拉班遂進雅各幕、及利亞幕、與二婢之幕、皆尋之不獲、後出利亞幕、入拉結幕、