Then Abraham ran to the herd and chose a fine, tender calf, and gave it to a servant, who quickly prepared it.

亚伯拉罕又跑到牛群里，牵了一只又嫩又好的牛犊来，交给仆人，仆人急忙预备好了。

亚伯拉罕又跑到牛群里，牵了一头又嫩又好的牛犊来，交给仆人，仆人就急忙去预备。

亚伯拉罕又跑到牛群里，牵了一头又嫩又好的牛犊来，交给仆人，仆人就急忙去预备。

亚伯拉罕又跑到牛群中牵了一头肥嫩的小牛，吩咐仆人赶快准备好。

亚伯拉罕又跑到牛群里，牵了一头又嫩又好的牛犊，交给仆人；仆人就赶快去预备。

亚伯拉罕又跑到牛群那里，牵了一头又嫩又好的牛犊，交给仆人，仆人就赶快去准备。

亞伯拉罕又跑到牛羣裏，牽了一隻又嫩又好的牛犢來，交給僕人，僕人急忙預備好了。

亞伯拉罕又跑到牛羣裏，牽了一頭又嫩又好的牛犢來，交給僕人，僕人就急忙去預備。

亞伯拉罕又跑到牛羣裏，牽了一頭又嫩又好的牛犢來，交給僕人，僕人就急忙去預備。

亞伯拉罕又跑到牛群中牽了一頭肥嫩的小牛，吩咐僕人趕快準備好。

亞伯拉罕又跑到牛群裡，牽了一頭又嫩又好的牛犢，交給僕人；僕人就趕快去預備。

亞伯拉罕又跑到牛羣裏，牽了一隻又嫩又好的小牛來，交給僮僕，僮僕就趕快去豫備。

亞伯拉罕又跑到牛群那裡，牽了一頭又嫩又好的牛犢，交給僕人，僕人就趕快去準備。

又趨至牛羣、擇犢之肥美者付僕、僕急治之、

又趨至群畜所、擇犢之肥美者、付僕急烹、

亞伯拉罕又趨至群牛所、擇犢之肥美者、付僕急治之、

Then he ran to the herd and selected a choice, tender calf and gave it to a servant, who hurried to prepare it.

Then he ran over to the herd. He picked out a choice, tender calf. He gave it to a servant, who hurried to prepare it.

And Abraham ran to the herd and took a calf, tender and good, and gave it to a young man, who prepared it quickly.

Then Abraham ran out to the herd and chose a tender calf and gave it to his servant, who quickly prepared it.

Abraham ran to the herd and got a tender, choice calf. He gave it to a young man, who hurried to prepare it.

Abraham also ran to the herd, and took a tender and choice calf and gave it to the servant, and he hurried to prepare it.

And Abraham ran to the herd, took a tender and good calf, gave it to a young man, and he hastened to prepare it.

And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto the servant; and he hasted to dress it.

Meanwhile, Abraham ran to the herd and got a tender, choice calf. He gave it to a young man, who hurried to prepare it.

And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave[ it] unto a young man; and he hasted to dress it.

Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it.

The slave replied,‘ Your brother has returned, and your father has killed the fattened calf because he got his son back safe and sound.’

But when this son of yours came back, who has devoured your assets with prostitutes, you killed the fattened calf for him!’

Bring the fattened calf and kill it! Let us eat and celebrate,

Again he sent other slaves, saying,‘ Tell those who have been invited,“ Look! The feast I have prepared for you is ready. My oxen and fattened cattle have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.”’

They lie around on beds decorated with ivory, and sprawl out on their couches. They eat lambs from the flock, and calves from the middle of the pen.

Manoah said to the LORD’s messenger,“ Please stay here awhile, so we can prepare a young goat for you to eat.”The LORD’s messenger said to Manoah,“ If I stay, I will not eat your food. But if you want to make a burnt sacrifice to the LORD, you should offer it.”( He said this because Manoah did not know that he was the LORD’s messenger.)

“ There will be harsh condemnation for the hypocrite who has a valuable male animal in his flock but vows and sacrifices something inferior to the Lord. For I am a great king,” says the LORD who rules over all,“ and my name is awesome among the nations.”

But he urged them persistently, so they turned aside with him and entered his house. He prepared a feast for them, including bread baked without yeast, and they ate.