既然你們來到僕人這裏了，我再拿點餅來，讓你們恢復心力，然後再走。」他們說：「就照你說的去做吧。」

我再拿一点饼来，你们可以加添心力，然后往前去。你们既到仆人这里来，理当如此。”他们说：“就照你说的行吧。”

既然你们来到仆人这里了，我再拿点饼来，让你们恢复心力，然后再走。”他们说：“就照你说的去做吧。”

既然你们来到仆人这里了，我再拿点饼来，让你们恢复心力，然后再走。”他们说：“就照你说的去做吧。”

我拿点饼来，你们补充一下体力再上路吧。你们既然路过这里，我理应招待你们。”他们说：“好，就照你说的做吧！”

让我拿点饼来给你们吃，使你们可以恢复精力，然后再走，因为你们既然到了仆人这里来，就应该这样。”他们说：“就照着你所说的去作。”

我也拿点饼来，你们可以恢复精力，然后再走；你们既然路过仆人这里，就理当如此。”他们说：“就照着你说的去做吧。”

我再拿一點餅來，你們可以加添心力，然後往前去。你們既到僕人這裏來，理當如此。」他們說：「就照你說的行吧。」

既然你們來到僕人這裏了，我再拿點餅來，讓你們恢復心力，然後再走。」他們說：「就照你說的去做吧。」

我拿點餅來，你們補充一下體力再上路吧。你們既然路過這裡，我理應招待你們。」他們說：「好，就照你說的做吧！」

讓我拿點餅來給你們吃，使你們可以恢復精力，然後再走，因為你們既然到了僕人這裡來，就應該這樣。”他們說：“就照著你所說的去作。”

我再拿點餅來，你們喫喫點心，然後往前走；因為你們既從僕人這裏經過，我理當招待。』他們說：『就照你所說的作吧。』

我也拿點餅來，你們可以恢復精力，然後再走；你們既然路過僕人這裡，就理當如此。」他們說：「就照著你說的去做吧。」

既至僕所、我將取餅少許、壯爾心力而後行、曰、可依汝言、

取餅少許、補爾心力、而後遄征、可也、蓋爾既過我、當待爾如是。曰、可。

又取餅少許、補爾心力而後行路、爾既臨至僕所、當如是相待、曰、可循爾言以行、

Let me get you something to eat, so you can be refreshed and then go on your way— now that you have come to your servant.”“ Very well,” they answered,“ do as you say.”

Let me get you something to eat to give you strength. Then you can go on your way. I want to do this for you now that you have come to me.”“ All right,” they answered.“ Do as you say.”

while I bring a morsel of bread, that you may refresh yourselves, and after that you may pass on— since you have come to your servant.” So they said,“ Do as you have said.”

And since you’ve honored your servant with this visit, let me prepare some food to refresh you before you continue on your journey.”“ All right,” they said.“ Do as you have said.”

I will bring a bit of bread so that you may strengthen yourselves. This is why you have passed your servant’s way. Later, you can continue on.”“ Yes,” they replied,“ do as you have said.”

and I will bring a piece of bread, so that you may refresh yourselves; after that you may go on, since you have visited your servant.” And they said,“ So do as you have said.”

And I will bring a morsel of bread, that you may refresh your hearts. After that you may pass by, inasmuch as you have come to your servant.” They said,“ Do as you have said.”

and I will fetch a morsel of bread, and strengthen ye your heart; after that ye shall pass on: forasmuch as ye are come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

I will bring a bit of bread so that you may strengthen yourselves. This is why you have passed your servant’s way. Later, you can continue on.”“ Yes,” they replied,“ do as you have said.”

And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

And let me get a bit of food so that you may refresh yourselves since you have passed by your servant’s home. After that you may be on your way.”“ All right,” they replied,“ you may do as you say.”

I will get a piece of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant.” They said,“ Very well, do as you have said.”

瑪挪亞對耶和華的使者說：「請容許我們留你下來，好為你預備一隻小山羊。」

求你不要離開這裏，等我回來，將供物帶來，供在你面前。」他說：「我必等你回來。」

第四日，他們清早起來，利未人起身要走，女子的父親對女婿說：「先吃點東西，加添心力，然後你們才走。」

看哪，我有兩個女兒，還沒有親近過男人，讓我領她們出來給你們，就照你們看為好的對待她們吧！只是這兩個人既然到我舍下，請不要向他們做這事。」

雅各說：「不，我若在你眼前蒙恩，就請你從我手裏收下這禮物；因為我見了你的面，如同見了上帝的面，並且你也寬容了我。

得酒能悅人心，得油能潤人面，得糧能養人心。

看哪，主－萬軍之耶和華要從耶路撒冷和猶大除掉眾人所倚靠的，所仰賴的，就是所倚靠的糧，所仰賴的水；

我們日用的飲食，今日賜給我們。