耶和華與亞伯拉罕說完了話，就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

耶和华与亚伯拉罕说完了话就走了；亚伯拉罕也回到自己的地方去了。

耶和华与亚伯拉罕说完了话就走了；亚伯拉罕也回到自己的地方去了。

耶和华与亚伯拉罕说完了话就走了；亚伯拉罕也回到自己的地方去了。

耶和华跟亚伯拉罕说完话便离开了，亚伯拉罕也回家去了。

耶和华与亚伯拉罕说完了话，就走了；亚伯拉罕也回到自己的地方去了。

耶和华与亚伯拉罕说完话就走了，亚伯拉罕也回自己的地方去了。

耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

耶和華跟亞伯拉罕說完話便離開了，亞伯拉罕也回家去了。

永恆主與亞伯拉罕說完了話就走了；亞伯拉罕也回自己地方去了。

耶和華與亞伯拉罕說完話就走了，亞伯拉罕也回自己的地方去了。

耶和華言竟而往、亞伯拉罕乃歸、

耶和華言竟而往、亞伯拉罕乃歸。

主與亞伯拉罕言竟遂去、亞伯拉罕亦歸己所、

When the Lord had finished speaking with Abraham, he left, and Abraham returned home.

When the Lord had finished speaking with Abraham, he left. And Abraham returned home.

And the Lord went his way, when he had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place.

When the Lord had finished his conversation with Abraham, he went on his way, and Abraham returned to his tent.

When the LORD had finished speaking with Abraham, he departed, and Abraham returned to his place.

As soon as He had finished speaking to Abraham the Lord departed, and Abraham returned to his place.

So the Lord went His way as soon as He had finished speaking with Abraham; and Abraham returned to his place.

And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

When the Lord had finished speaking with Abraham, He departed, and Abraham returned to his place.

And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

The LORD went on his way when he had finished speaking to Abraham. Then Abraham returned home.

Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.

那人說：“天快亮了，讓我走吧。”雅各說：“如果你不給我祝福，我就不讓你走。”

其中二人從那裡動身，向所多瑪走去，亞伯拉罕卻仍然站在耶和華面前。

拉班清早起來，與他的外孫和女兒親吻，給他們祝福。然後拉班離開那裡，回自己的地方去了。﹙本節在《馬索拉文本》為32:1﹚

三人就從那裡起身，向著所多瑪觀望。亞伯拉罕與他們同行，要送他們一程。