進曰、善者惡者、爾豈並滅之乎、

亚伯拉罕近前来，说：“无论善恶，你都要剿灭吗？

亚伯拉罕近前来，说：“你真的要把义人和恶人一同剿灭吗？

亚伯拉罕近前来，说：“你真的要把义人和恶人一同剿灭吗？

亚伯拉罕上前说：“你要把义人和恶人一同毁灭吗？

亚伯拉罕上前说：“你真的要把义人和恶人一同除灭吗？

亚伯拉罕近前来说：“你真要把义人与恶人一同除灭吗？

亞伯拉罕近前來，說：「無論善惡，你都要剿滅嗎？

亞伯拉罕近前來，說：「你真的要把義人和惡人一同剿滅嗎？

亞伯拉罕近前來，說：「你真的要把義人和惡人一同剿滅嗎？

亞伯拉罕上前說：「你要把義人和惡人一同毀滅嗎？

亞伯拉罕上前說：“你真的要把義人和惡人一同除滅嗎？

亞伯拉罕走近前去，說：『你真地要將義人同惡人一齊掃滅麼？

亞伯拉罕近前來說：「你真要把義人與惡人一同除滅嗎？

即之曰、為善為惡者、豈可槩滅之乎。

亞伯拉罕就之曰、善者惡者、主並滅之乎、

Then Abraham approached him and said:“ Will you sweep away the righteous with the wicked?

Then Abraham came up to him. He said,“ Will you sweep away godly people along with those who are evil?

Then Abraham drew near and said,“ Will you indeed sweep away the righteous with the wicked?

Abraham approached him and said,“ Will you sweep away both the righteous and the wicked?

Abraham stepped forward and said,“ Will you really sweep away the righteous with the wicked?

Abraham approached and said,“ Will You indeed sweep away the righteous with the wicked?

And Abraham came near and said,“ Would You also destroy the righteous with the wicked?

And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked?

Abraham stepped forward and said,“ Will You really sweep away the righteous with the wicked?

And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?

Abraham approached and said,“ Will you sweep away the godly along with the wicked?

Abraham came near, and said,“ Will you consume the righteous with the wicked?

二人俯伏曰、上帝、世人諸神之上帝歟、曷因一人干罪、而怒及會眾乎、

大衛見擊民之天使、則禱耶和華曰、犯罪者我、悖逆者我、惟此羣羊何為、願爾攻我、及我父家、○

亞比米勒未近婦身、曰、主歟、為義之民、亦滅之乎、

我且依人而言、若我之不義彰上帝義、我將何言、上帝降怒為不義乎、曰、非也、若然、則上帝焉能鞫世耶、

惡義者、豈得操權乎、秉公有能者、爾豈罪之乎、

善惡倂誅、臧否同待、此斷非爾所為、鞫天下者、豈不行義乎、

以利亞為人、情同我儕、切求不雨、則不雨於地、歷三年有六月、

耶和華居於聖殿、耶和華之位在天、其目下察世人兮、耶和華試鍊義人、惟彼兇惡強暴、乃其心所惡兮、將布羅網於惡人烈火硫磺炎颷、盈其杯兮、蓋耶和華乃義、且好義行、正人必見其面兮、

上帝豈背乎公、全能者豈戾乎義、

其君王必屬己族、其牧伯亦出其中、我必使之就而近我、夫有勇以近我者、誰耶、耶和華言之矣、

則宜以誠心篤信而進、心被灑以除是非之謬誤、身亦為清水所滌、

惟我近上帝而獲益、以主耶和華為避所、俾我述其作為兮、