耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉罪惡深重，人們怨聲載道。

耶和华说：“所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重，声闻于我。

耶和华说：“所多玛和蛾摩拉罪恶极其严重，控告他们的声音很大。

耶和华说：“所多玛和蛾摩拉罪恶极其严重，控告他们的声音很大。

耶和华说：“所多玛和蛾摩拉罪恶深重，人们怨声载道。

耶和华说：“控告所多玛和蛾摩拉的声音甚大，他们的罪恶极重。

然后耶和华说：“控告所多玛和格摩拉的呼声非常大，他们的罪恶极其深重；

耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我。

耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉罪惡極其嚴重，控告他們的聲音很大。

耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉罪惡極其嚴重，控告他們的聲音很大。

耶和華說：“控告所多瑪和蛾摩拉的聲音甚大，他們的罪惡極重。

永恆主說：『那攻擊所多瑪和蛾摩拉的嚷叫聲很大，他們的罪惡極重；

然後耶和華說：「控告所多瑪和格摩拉的呼聲非常大，他們的罪惡極其深重；

又曰、所多瑪蛾摩拉罪孽深重、聲聞於我、

耶和華曰、所多馬蛾摩拉罪惡貫盈、聲聞於上。

主曰、所多瑪俄摩拉兇惡貫盈、罪孽甚重、彰聞於我、

Then the Lord said,“ The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous

The Lord also said,“ The cries against Sodom and Gomorrah are very great. Their sin is so bad

Then the Lord said,“ Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave,

So the Lord told Abraham,“ I have heard a great outcry from Sodom and Gomorrah, because their sin is so flagrant.

Then the LORD said,“ The outcry against Sodom and Gomorrah is immense, and their sin is extremely serious.

And the Lord said,“ The outcry of Sodom and Gomorrah is indeed great, and their sin is exceedingly grave.

And the Lord said,“ Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grave,

And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

Then the Lord said,“ The outcry against Sodom and Gomorrah is immense, and their sin is extremely serious.

And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

So the LORD said,“ The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so blatant

Yahweh said,“ Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

因為我們就要毀滅這城了。耶和華已經聽見控訴這罪惡之城的聲音，祂差遣我們來毀滅這城。」

耶和華說：「你做了什麼事？你弟弟的血從地裡向我哭訴。

看啊，你妹妹所多瑪和她的女兒們傲慢狂妄，安逸飽足，對窮困的人漠不關心。她們心驕氣傲，在我面前做可憎的事，我看見後便除掉了她們。

工人替你們收割莊稼，你們卻剋扣他們的工錢。那工錢發出不平的呼喊，工人的冤聲已經傳到萬軍之主的耳中了。

他們的表情顯出他們心術不正，他們跟所多瑪人一樣對自己的罪惡津津樂道，毫不隱瞞。他們必大禍臨頭，自招毀滅。

萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列，祂所喜愛的葡萄樹就是猶大人。祂希望看到公平，卻只看見殺戮；指望看到公義，卻只聽見冤聲。

耶和華啊，雖然我們的罪控告我們，我們屢屢叛逆得罪你，求你為了自己的尊名而拯救我們。

所多瑪人極其邪惡，在耶和華眼中罪惡滔天。