The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way.

三人就从那里起行，向所多玛观看，亚伯拉罕也与他们同行，要送他们一程。

三人从那里起程，面向所多玛观望，亚伯拉罕与他们同行，要送他们一程。

三人从那里起程，面向所多玛观望，亚伯拉罕与他们同行，要送他们一程。

那三个人就起身朝所多玛眺望，亚伯拉罕与他们同行，要送他们一程。

三人就从那里起身，向着所多玛观望。亚伯拉罕与他们同行，要送他们一程。

后来那些人从那里起身，去俯瞰所多玛。亚伯拉罕与他们同行，要为他们送行。

三人就從那裏起行，向所多瑪觀看，亞伯拉罕也與他們同行，要送他們一程。

三人從那裏起程，面向所多瑪觀望，亞伯拉罕與他們同行，要送他們一程。

三人從那裏起程，面向所多瑪觀望，亞伯拉罕與他們同行，要送他們一程。

那三個人就起身朝所多瑪眺望，亞伯拉罕與他們同行，要送他們一程。

三人就從那裡起身，向著所多瑪觀望。亞伯拉罕與他們同行，要送他們一程。

那三位就從那裏起身，向着所多瑪方面眺望；亞伯拉罕也和他們同行，要送送他們。

後來那些人從那裡起身，去俯瞰所多瑪。亞伯拉罕與他們同行，要為他們送行。

三人乃起、觀望所多瑪、亞伯拉罕偕行以送之、

三人乃起、望所多馬以行、亞伯拉罕送之。

三人乃起、離彼望所多瑪而行、亞伯拉罕偕行以送之、

When the men got up to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way.

The men got up to leave. They looked down toward Sodom. Abraham walked along with them to see them on their way.

Then the men set out from there, and they looked down toward Sodom. And Abraham went with them to set them on their way.

Then the men got up from their meal and looked out toward Sodom. As they left, Abraham went with them to send them on their way.

The men got up from there and looked out over Sodom, and Abraham was walking with them to see them off.

Then the men rose up from there, and looked down toward Sodom; and Abraham was walking with them to send them off.

Then the men rose from there and looked toward Sodom, and Abraham went with them to send them on the way.

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

The men got up from there and looked out over Sodom, and Abraham was walking with them to see them off.

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

When the men got up to leave, they looked out over Sodom.( Now Abraham was walking with them to see them on their way.)

sorrowing most of all because of the word which he had spoken, that they should see his face no more. Then they accompanied him to the ship.

They, being sent on their way by the assembly, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles. They caused great joy to all the brothers.

When those days were over, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.

whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

(niv)