Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

撒拉心里暗笑，说：“我既已衰败，我主也老迈，岂能有这喜事呢？”

撒拉心里窃笑，说：“我已衰老，我的主也老了，怎能有这喜事呢？”

撒拉心里窃笑，说：“我已衰老，我的主也老了，怎能有这喜事呢？”

撒拉暗自发笑，心想：“我已经这么老了，还会有这种福气吗？况且我的丈夫也很老了。”

撒拉心里暗笑，说：“现在我已经衰老了，我的丈夫也老了，我还有房事的乐趣吗？”

撒拉暗笑，心里说：“我已经衰老，我的丈夫也老了，我还能有这等快乐吗？”

撒拉心裏暗笑，說：「我既已衰敗，我主也老邁，豈能有這喜事呢？」

撒拉心裏竊笑，說：「我已衰老，我的主也老了，怎能有這喜事呢？」

撒拉心裏竊笑，說：「我已衰老，我的主也老了，怎能有這喜事呢？」

撒拉暗自發笑，心想：「我已經這麼老了，還會有這種福氣嗎？況且我的丈夫也很老了。」

撒拉心裡暗笑，說：“現在我已經衰老了，我的丈夫也老了，我還有房事的樂趣嗎？”

撒拉肚子裏暗笑着說：『我已經衰敗，我的丈夫也老邁，哪裏還能有婚媾的樂趣呢？』

撒拉暗笑，心裡說：「我已經衰老，我的丈夫也老了，我還能有這等快樂嗎？」

竊哂曰、我老矣、吾主亦然、庸有喜乎、

故竊哂曰、我老矣、我主亦然、豈復有生子之樂乎。

撒拉竊哂云、我已衰矣、我主亦老、豈復有生子之樂乎、

So Sarah laughed to herself as she thought,“ After I am worn out and my lord is old, will I now have this pleasure?”

So she laughed to herself. She thought,“ I’m worn out, and my husband is old. Can I really know the joy of having a baby?”

So Sarah laughed to herself, saying,“ After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?”

So she laughed silently to herself and said,“ How could a worn out woman like me enjoy such pleasure, especially when my master— my husband— is also so old?”

So she laughed to herself:“ After I am worn out and my lord is old, will I have delight?”

So Sarah laughed to herself, saying,“ After I have become old, am I to have pleasure, my lord being old also?”

Therefore Sarah laughed within herself, saying,“ After I have grown old, shall I have pleasure, my Lord being old also?”

And Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

So she laughed to herself:“ After I have become shriveled up and my lord is old, will I have delight?”

So Sarah laughed to herself, thinking,“ After I am worn out will I have pleasure, especially when my husband is old too?”

Sarah laughed within herself, saying,“ After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?”

Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.

Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall[ a child] be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.

And Sarah said, God hath made me to laugh,[ so that] all that hear will laugh with me.And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born[ him] a son in his old age.

Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.

And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?

Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.

Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.Therefore sprang there even of one, and him as good as dead,[ so many] as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.

Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife[ see] that she reverence[ her] husband.