And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.

我要与你并你世世代代的后裔坚立我的约，作永远的约，是要作你和你后裔的神。

我要与你，以及你世世代代的后裔坚立我的约，成为永远的约，是要作你和你后裔的上帝。

我要与你，以及你世世代代的后裔坚立我的约，成为永远的约，是要作你和你后裔的神。

我要和你并你的子子孙孙立永恒的约，我要做你和你子孙的上帝。

我要与你，和你世世代代的后裔，坚立我的约，成为永远的约，使我作你和你的后裔的神。

我要与你以及你世世代代的后裔确立我的约，作为永远的约，我要成为你和你后裔的神。

我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約，作永遠的約，是要作你和你後裔的神。

我要與你，以及你世世代代的後裔堅立我的約，成為永遠的約，是要作你和你後裔的上帝。

我要與你，以及你世世代代的後裔堅立我的約，成為永遠的約，是要作你和你後裔的神。

我要和你並你的子子孫孫立永恆的約，我要做你和你子孫的上帝。

我要與你，和你世世代代的後裔，堅立我的約，成為永遠的約，使我作你和你的後裔的神。

在我與你以及你以後的苗裔之間，我必堅立我的約，做世世代代永遠的約；好讓我做你和你以後的苗裔的上帝。

我要與你以及你世世代代的後裔確立我的約，作為永遠的約，我要成為你和你後裔的神。

我必與爾及爾歷世苗裔、立我永約、為爾及爾苗裔之上帝、

我將與爾、及爾歷代苗裔、立我永約、為爾及爾裔之上帝、

我將與爾及爾歷代子孫立我約、以為永約、必為爾之天主、亦為爾後裔之天主、

I will establish my covenant as an everlasting covenant between me and you and your descendants after you for the generations to come, to be your God and the God of your descendants after you.

I will make my covenant with you last forever. It will be between me and you and your family after you for all time to come. I will be your God. And I will be the God of all your family after you.

And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you.

“ I will confirm my covenant with you and your descendants after you, from generation to generation. This is the everlasting covenant: I will always be your God and the God of your descendants after you.

I will confirm my covenant that is between me and you and your future offspring throughout their generations. It is a permanent covenant to be your God and the God of your offspring after you.

I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations as an everlasting covenant, to be God to you and to your descendants after you.

And I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you in their generations, for an everlasting covenant, to be God to you and your descendants after you.

And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee.

I will keep My covenant between Me and you, and your future offspring throughout their generations, as an everlasting covenant to be your God and the God of your offspring after you.

I will confirm my covenant as a perpetual covenant between me and you. It will extend to your descendants after you throughout their generations. I will be your God and the God of your descendants after you.

I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you.

And the LORD appeared unto him the same night, and said, I[ am] the God of Abraham thy father: fear not, for I[ am] with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham’s sake.

And, behold, the LORD stood above it, and said, I[ am] the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;

For this[ is] the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:

But now they desire a better[ country], that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.

In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off,[ even] as many as the Lord our God shall call.

Neither, because they are the seed of Abraham,[ are they] all children: but, In Isaac shall thy seed be called.That is, They which are the children of the flesh, these[ are] not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.For this[ is] the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.

I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.

To perform the mercy[ promised] to our fathers, and to remember his holy covenant;The oath which he sware to our father Abraham,That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I[ am] the LORD their God.

Moreover he said, I[ am] the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.

Who are Israelites; to whom[ pertaineth] the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service[ of God], and the promises;

He hath remembered his covenant for ever, the word[ which] he commanded to a thousand generations.Which[ covenant] he made with Abraham, and his oath unto Isaac;And confirmed the same unto Jacob for a law,[ and] to Israel[ for] an everlasting covenant:Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this[ is] my name for ever, and this[ is] my memorial unto all generations.

Thou wilt perform the truth to Jacob,[ and] the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

He hath holpen his servant Israel, in remembrance of[ his] mercy;As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth[ is] mine:And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These[ are] the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

But when Jesus saw[ it], he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.

Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.And this I say,[ that] the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

I[ am] the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.