从今以后，你的名字不再叫亚伯兰，要叫亚伯拉罕，因为我已经立你作多国之父。

从此以后，你的名不再叫亚伯兰，要叫亚伯拉罕，因为我已立你作多国的父。

从今以后，你的名字不再叫亚伯兰，要叫亚伯拉罕，因为我已经立你作多国之父。

以后你的名字不再叫亚伯兰，要改为亚伯拉罕，因为我要立你为万族之父。

你的名不要再叫亚伯兰，要叫亚伯拉罕，因为我已经立了你作万国的父。

你的名字不再叫亚伯兰，而要叫亚伯拉罕，因为我已立你为多国之父。

從此以後，你的名不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已立你作多國的父。

從今以後，你的名字不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已經立你作多國之父。

從今以後，你的名字不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已經立你作多國之父。

以後你的名字不再叫亞伯蘭，要改為亞伯拉罕，因為我要立你為萬族之父。

你的名不要再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已經立了你作萬國的父。

你的名必不再叫亞伯蘭；你的名要改作亞伯拉罕，因為我已立了你做羣國之父。』

你的名字不再叫亞伯蘭，而要叫亞伯拉罕，因為我已立你為多國之父。

今而後、爾不復名亞伯蘭、宜名亞伯拉罕、因我立爾為多族之父也、

今而後、不復名爾為亞伯蘭、乃以亞伯拉罕稱爾、因我命爾為萬民父焉。

今而後爾名不復稱亞伯蘭、乃稱亞伯拉罕、亞伯拉罕譯即多族之祖之義因我使爾為多族之祖故也、

No longer will you be called Abram; your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.

You will not be called Abram anymore. Your name will be Abraham, because I have made you a father of many nations.

No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations.

What’s more, I am changing your name. It will no longer be Abram. Instead, you will be called Abraham, for you will be the father of many nations.

Your name will no longer be Abram; your name will be Abraham, for I will make you the father of many nations.

No longer shall you be named Abram, But your name shall be Abraham; For I have made you the father of a multitude of nations.

No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you a father of many nations.

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.

Your name will no longer be Abram, but your name will be Abraham, for I will make you the father of many nations.

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

No longer will your name be Abram. Instead, your name will be Abraham because I will make you the father of a multitude of nations.

Your name will no more be called Abram, but your name will be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.

她将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。”这整件事的发生，是要应验主藉先知所说的话：“必有童女怀孕生子；人要称他的名为以马内利。”（以马内利翻出来就是“上帝与我们同在”。）

你是耶和华上帝，曾拣选亚伯兰，领他出迦勒底的吾珥，给他改名叫亚伯拉罕。

上帝又对亚伯拉罕说：“至于你的妻子撒莱，不可再叫她撒莱，她的名要叫撒拉。

列国要看见你的公义，列王要看见你的荣耀。你必得新的名字，是耶和华亲口起的。你在耶和华的手中成为华冠，在你上帝的掌上成为冠冕。你不再称为“被撇弃的”，你的地也不再称为“荒芜的”；你要称为“我所喜悦的”，你的地要称为“有归属的”。因为耶和华喜悦你，你的地必归属于他。

那人说：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与上帝和人较力，都得胜了。”

这些是摩西差派去窥探那地之人的名字。摩西叫嫩的儿子何西阿为约书亚。

凡有耳朵的都应当听圣灵向众教会所说的话。得胜的，我必将那隐藏的吗哪赐给他，并赐他一块白石，石上写着新的名字，除了那领受的以外，没有人认识。’”

在他的日子，犹大必得救，以色列也安然居住。他的名必称为‘耶和华—我们的义’。

你们必留下自己的名给我选民指着赌咒：主耶和华必杀你们，另起别名称呼他的仆人。

于是安得烈领西门去见耶稣。耶稣看着他，说：“你是约翰的儿子西门，你要称为矶法。”（“矶法”翻出来就是彼得。）

次日，巴施户珥开枷释放耶利米。于是耶利米对他说：“耶和华不叫你的名为巴施户珥，而叫你玛歌珥‧米撒毕，

就藉拿单先知赐他一个名字，叫耶底底亚；这是为了耶和华的缘故。