神和亚伯拉罕说完了话，就离开他上升去了。

神和亚伯拉罕说完了话，就离开他上升去了。

上帝和亚伯拉罕说完了话，就离开他上升去了。

神和亚伯拉罕说完了话，就离开他上升去了。

上帝说完以后，便离开亚伯拉罕上升而去。

神与亚伯拉罕说完了话，就从亚伯拉罕面前上升而去。

神和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

上帝和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

神和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

上帝說完以後，便離開亞伯拉罕上升而去。

神和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

上帝對亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

神與亞伯拉罕說完了話，就從亞伯拉罕面前上升而去。

上帝言竟、離亞伯拉罕而上升、○

言竟上昇。

天主語亞伯拉罕已竟、遂離之而昇、

When he had finished speaking with Abraham, God went up from him.

When God had finished speaking with Abraham, God left him.

When he had finished talking with him, God went up from Abraham.

When God had finished speaking, he left Abraham.

When he finished talking with him, God withdrew from Abraham.

When He finished talking with him, God went up from Abraham.

Then He finished talking with him, and God went up from Abraham.

And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

When He finished talking with him, God withdrew from Abraham.

And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

When he finished speaking with Abraham, God went up from him.

When he finished talking with him, God went up from Abraham.

耶和华与亚伯拉罕说完了话，就走了；亚伯拉罕也回到自己的地方去了。

耶和华对摩西说：“你要对以色列人这样说：‘你们亲自看见我从天上和你们说话了。

雅各从巴旦．亚兰回来以后，神再次向他显现，赐福给他。神对他说：“你的名原是雅各，但以后不要再叫雅各，以色列才是你的名。”这样，神给他改名叫以色列。神对他说：“我是全能的神，你要繁衍增多，必有一国和众国从你而生，又必有很多君王从你而出。我赐给亚伯拉罕和以撒的地，我要赐给你，我也要把这地赐给你的后裔。”神从与雅各谈话的地方，离开他上升去了。雅各就在神与他谈话的地方，立了一根石柱；在柱上浇了奠祭和油。雅各给神与他谈话的地方起名叫伯特利。

从来没有人见过神，只有在父怀里的独生子把他彰显出来。

火焰从祭坛上往天升起的时候，耶和华的使者在祭坛上的火焰中也升上去了；玛挪亚和他的妻子看见了，就俯伏在地。

我与父原为一。”

耶和华说：“现在你们要听我的话，如果你们中间有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。可是，对我的仆人摩西却不是这样，他是在我全家忠心的。我要与他面对面说话，是亲自说的，不是用谜语；他必看见耶和华的形象，你们出言反对我的仆人摩西，为什么不惧怕呢？”

耶和华的使者伸出手中的杖，杖头一触着肉和无酵饼，就有火从磐石中上来，把肉和无酵饼都烧尽了；耶和华的使者就从基甸的眼前消失了。

耶和华在山上，从火中，面对面的与你们说话。

于是亚伯兰俯伏在地，神又告诉他，说：