And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!

亚伯拉罕对神说：“但愿以实玛利活在你面前。”

亚伯拉罕对上帝说：“但愿以实玛利活在你面前。”

亚伯拉罕对神说：“但愿以实玛利活在你面前。”

亚伯拉罕对上帝说：“愿以实玛利蒙你赐福。”

亚伯拉罕对神说：“愿以实玛利能在你面前活着！”

亚伯拉罕对神说：“但愿以实玛利活在你面前。”

亞伯拉罕對神說：「但願以實瑪利活在你面前。」

亞伯拉罕對上帝說：「但願以實瑪利活在你面前。」

亞伯拉罕對神說：「但願以實瑪利活在你面前。」

亞伯拉罕對上帝說：「願以實瑪利蒙你賜福。」

亞伯拉罕對神說：“願以實瑪利能在你面前活著！”

亞伯拉罕對上帝說：『但願以實瑪利在你面前活着就好啦！』

亞伯拉罕對神說：「但願以實瑪利活在你面前。」

乃對上帝曰、惟願以實瑪利生存於爾前、

亞伯拉罕求上帝曰、願以實馬利於爾前、得保其生、幸矣。

亞伯拉罕對天主曰、惟願以實瑪利、得生於主前、

And Abraham said to God,“ If only Ishmael might live under your blessing!”

Abraham said to God,“ I really wish Ishmael could receive your blessing!”

And Abraham said to God,“ Oh that Ishmael might live before you!”

So Abraham said to God,“ May Ishmael live under your special blessing!”

So Abraham said to God,“ If only Ishmael were acceptable to you!”

And Abraham said to God,“ Oh that Ishmael might live before You!”

And Abraham said to God,“ Oh, that Ishmael might live before You!”

And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee!

So Abraham said to God,“ If only Ishmael were acceptable to You!”

Abraham said to God,“ O that Ishmael might live before you!”

Abraham said to God,“ Oh that Ishmael might live before you!”

For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off,[ even] as many as the Lord our God shall call.

And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass,[ that] every one that findeth me shall slay me.

[ There be] many that say, Who will shew us[ any] good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid[ his] face from you, that he will not hear.

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.