在你家裡生的，和你用銀子買來的，都一定要受割禮。這樣，我的約就刻在你們身上，作永遠的約。

你家里生的和你用银子买的，都必须受割礼。这样，我的约就立在你们肉体上作永远的约。

你家里生的和你用银子买的，都必须受割礼。这样，我的约就在你们肉体上成为永远的约。

你家里生的和你用银子买的，都必须受割礼。这样，我的约就在你们肉体上成为永远的约。

不论是在你家里生的，还是你用钱买来的男子，都要接受割礼，这样你们的肉体上就有我永恒之约的记号。

在你家里生的，和你用银子买来的，都一定要受割礼。这样，我的约就刻在你们身上，作永远的约。

你家里出生的和你用银子买来的，都必须受割礼；这样我的约就在你们肉体上成为永远的约。

你家裏生的和你用銀子買的，都必須受割禮。這樣，我的約就立在你們肉體上作永遠的約。

你家裏生的和你用銀子買的，都必須受割禮。這樣，我的約就在你們肉體上成為永遠的約。

你家裏生的和你用銀子買的，都必須受割禮。這樣，我的約就在你們肉體上成為永遠的約。

不論是在你家裡生的，還是你用錢買來的男子，都要接受割禮，這樣你們的肉體上就有我永恆之約的記號。

你家裏生的，和你的銀子買來的、都一定要受割禮：這樣，我的約就在你們肉身上做永遠的約了。

你家裡出生的和你用銀子買來的，都必須受割禮；這樣我的約就在你們肉體上成為永遠的約。

家所生者、金所購者、俱必受割、我約加於爾躬、以為永約、

家所生者、金所鬻者、俱必受割、如是、我約必加於爾身、以為永約。

生於爾家者、或以銀購者、皆當受割禮、如是、我約必立於爾身、以為永約、

Whether born in your household or bought with your money, they must be circumcised. My covenant in your flesh is to be an everlasting covenant.

So any male born into your family or bought with your money must be circumcised. My covenant will last forever. Your body will have the mark of my covenant on it.

both he who is born in your house and he who is bought with your money, shall surely be circumcised. So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant.

All must be circumcised. Your bodies will bear the mark of my everlasting covenant.

Whether born in your household or purchased, he must be circumcised. My covenant will be marked in your flesh as a permanent covenant.

A slave who is born in your house or who is bought with your money shall certainly be circumcised; so My covenant shall be in your flesh as an everlasting covenant.

He who is born in your house and he who is bought with your money must be circumcised, and My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

a slave born in your house, as well as one purchased with money, must be circumcised. My covenant will be marked in your flesh as an everlasting covenant.

He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

They must indeed be circumcised, whether born in your house or bought with money. The sign of my covenant will be visible in your flesh as a permanent reminder.

He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant.

但是各人用銀子買回來的奴僕，如果你給他行了割禮，他就可以吃了。

我對他們說：“我們已盡了我們的能力，把那些賣了給外族人的同胞猶大人買贖回來，而你們還想要出賣你們的同胞，好讓我們再把他們買回來嗎？”他們都默不作聲，無話可說。

米甸人後來把約瑟賣到埃及去，賣給法老的一個臣宰，軍長波提乏。

亞伯蘭又說：“你既然沒有給我後裔，那生在我家中的人，就是我的繼承人了。”

“拐帶人口的，無論是把人賣了，或是還留在他手中，必要把那人處死。

我們不如把他賣給以實瑪利人，不要下手害他，因為他是我們的兄弟，我們的骨肉。”眾兄弟就聽從了他。

約瑟被帶下埃及去了。有一個埃及人，是法老的臣宰，軍長波提乏，從那些帶約瑟下來的以實瑪利人手裡買了他。

他的主人若是給他妻子，妻子又給他生了兒女，那麼妻子和兒女都要歸給主人，他自己要單獨出去。

如果你買希伯來人作奴僕，他要服事你六年；到第七年他可以自由出去，不必補償甚麼。

雖然我們的身體與我們同胞的身體一樣，我們的兒女與他們的兒女也相同，可是我們卻要強迫自己的兒女去作僕婢，而且我們的女兒有些已經作了奴婢，我們卻無能為力，因為我們的田地和葡萄園已經屬於別人了。”

亞伯蘭一聽見姪兒被人擄去，就抽調他家裡生養的精練壯丁三百一十八人，一直追到但。

他沒有錢償還，主人就下令叫人把他和他的妻子兒女，以及一切所有的都賣掉，用來償還。