你們中間所有的男子都要受割禮：這就是我的約，在我與你們以及你以後的苗裔之間所立的，就是你們所應當守的。

你们所有的男子都要受割礼；这就是我与你并你的后裔所立的约，是你们所当遵守的。

这就是我与你，以及你的后裔所立的约，是你们所当遵守的，你们所有的男子都要受割礼。

这就是我与你，以及你的后裔所立的约，是你们所当遵守的，你们所有的男子都要受割礼。

你们所有的男子都要受割礼，这是我与你和你的子孙所立的约，你们要遵守。

我与你和你的后裔所立的这约，是你们应当谨守的，就是你们所有的男子，都要受割礼。

你们中所有的男子都要受割礼，这就是我与你以及你的后裔所立的约，是你们当遵守的。

你們所有的男子都要受割禮；這就是我與你並你的後裔所立的約，是你們所當遵守的。

這就是我與你，以及你的後裔所立的約，是你們所當遵守的，你們所有的男子都要受割禮。

這就是我與你，以及你的後裔所立的約，是你們所當遵守的，你們所有的男子都要受割禮。

你們所有的男子都要受割禮，這是我與你和你的子孫所立的約，你們要遵守。

我與你和你的後裔所立的這約，是你們應當謹守的，就是你們所有的男子，都要受割禮。

你們中所有的男子都要受割禮，這就是我與你以及你的後裔所立的約，是你們當遵守的。

爾中男子、咸宜受割、即我賜爾及爾後裔、所必守之約、

爾中男子、咸宜受割禮、即我賜爾及爾後裔所必守之約。

爾中男子、咸當受割禮、此即我與爾及爾後裔所立之約、爾當守之、

This is my covenant with you and your descendants after you, the covenant you are to keep: Every male among you shall be circumcised.

Here is my covenant that you and your family after you must keep. You and every male among you must be circumcised.

This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you: Every male among you shall be circumcised.

This is the covenant that you and your descendants must keep: Each male among you must be circumcised.

This is my covenant between me and you and your offspring after you, which you are to keep: Every one of your males must be circumcised.

This is My covenant, which you shall keep, between Me and you and your descendants after you: every male among you shall be circumcised.

This is My covenant which you shall keep, between Me and you and your descendants after you: Every male child among you shall be circumcised;

This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised.

This is My covenant, which you are to keep, between Me and you and your offspring after you: Every one of your males must be circumcised.

This[ is] my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.

This is my requirement that you and your descendants after you must keep: Every male among you must be circumcised.

This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you. Every male among you shall be circumcised.

上帝給了他割禮的約；這樣，亞伯拉罕生了以撒，第八天就給他行割禮；以撒生雅各，雅各生了十二位族長。

如此看來，這稱為有福、是指着受割禮的人呢？還是也指着沒受割禮的人呢？我們說：『亞伯拉罕的信是算為義。』那麼是怎麼算呢？是在受割禮時候呢？還是在沒受割禮時候呢？不是在受割禮時候，乃是在沒受割禮時候啊。他領受了割禮為象徵，做沒受割禮時因信而稱的義的印記，好使他做一切沒受割禮而信的人的父，（叫義可以算為他們的），

在他裏面你們也藉着非人手行的割禮、由脫掉屬肉之身體的割禮、基督式的割禮、而受了割禮。在洗禮之中和他一同埋葬，也在洗禮之中憑着信心和他一同活起來：信上帝之運用動力、叫基督從死人中活起來的。

摩西將割禮傳給你們（不是說割禮是由摩西發起的，乃是說由先祖發起的），你們就因此竟在安息日給人行割禮！

有人已受割禮蒙召麼？別回復原狀了；有人在沒受割禮時蒙召麼？別受割禮了。受割禮算不了甚麼，沒受割禮也算不了甚麼，只有遵守上帝的誡命最要緊。

真的受割禮呢、我們才是，我們這以靈來事奉，拿基督耶穌來誇口、不倚靠肉體的人。

猶大人和耶路撒冷的居民哪，你們要再行割禮歸永恆主，將你們的心的包皮除掉，免得我的烈怒因你們行為之敗壞而發出，正如同火、一直焚燒，無人能撲滅。』

故此你們要記得、你們從前在肉身上做外國人、被那所謂割禮、在肉身上用人手行的、稱為沒受割禮；

『看吧，日子必到——永恆主發神諭說——我必察罰一切受過割禮，而心沒受割禮的：就是埃及、猶大、以東、亞捫人、摩押人、和所有住曠野、將鬢邊頭髮剃成了圓形的人；因為列國人心沒受割禮，以色列全家心也沒受割禮。』

約書亞行割禮的緣故、是因為從埃及出來的眾民、一切男的戰士、出埃及以後都死在路上曠野裏。

這耶穌、上帝顯然立為除罪法，憑着人的信、本着耶穌的血、來做上帝救人之義的明證。因為上帝用他的寬容、對人先時所犯的罪過都不追究，

我再指着每一個受割禮的人確實地說，他是負債該行全律法的。你們這些要靠着律法得稱義的人，你們是跟基督斷絕、從恩典中墮落了。我們是靠着靈、本着信、切候着所盼望之稱義的。因為在基督耶穌裏、受割禮沒有效力，不受割禮也沒有效力，惟獨以愛力行的信才有效力。

你們包皮的肉都要受割禮：這就要做我與你們之間所立的約的憑證。

只有根據以下這條件：假使你們所有的男丁都受割禮像我們一樣，我們就應允你們。

因為外表上做猶太人的、並不是真的猶太人；外表上肉身上的割禮、也不是真的割禮。惟獨那在心裏面做猶太人的、才是真的猶太人。那屬於心的割禮、才是真的割禮——本着靈、不本着典籍的。這種人之受稱讚、不是由於人，乃是由於上帝。這樣說來，猶太人有甚麼長處？割禮有甚麼益處呢？

因為我們認定、人稱義是因着信，不在乎律法上的行為。

若有寄居在你們中間的外僑，願向永恆主舉行逾越節，他所有的男丁都要受割禮，才可以走近前來舉行，他也就像本地人一樣。一切沒受割禮的人都不可喫。

因為上帝只有一位。他要因人的信稱受割禮為義，也要憑着人的信稱沒受割禮為義。

是那些想要在肉體上誇體面的、才勉強你們受割禮呢；這不過是要避免為基督的十字架受逼迫罷了。

那時永恆主對約書亞說：『你要製造火石刀，第二次再給以色列人行割禮。

西坡拉就拿一塊火石，割下他兒子的陽皮，讓他觸着摩西的下體，說：『你就是我的出血新郎了！』

所以你們要給你們的心行割禮，不可再硬着脖子。

並沒有猶太人或希利尼人的分別了；沒有奴僕或自主、也沒有男女的分別了；因為在基督耶穌裏、你們眾人都是一個人了。

永恆主你的上帝必給你的心和你後裔的心行割禮，使你全心全意愛永恆主你的上帝，使你得以活着，