曰、宜歸主母、服於其下、

耶和华的使者对她说：“你回到你主母那里，服在她手下”；

耶和华的使者对她说：“你要回到你的女主人那里，屈服在她手下。”

耶和华的使者对她说：“你要回到你的女主人那里，屈服在她手下。”

耶和华的天使对她说：“你要回到女主人那里顺服她。”

耶和华的使者对她说：“回到你主母那里去，服在她的手下！”

耶和华的使者对她说：“回到你的主母那里，服在她的手下吧。”

耶和華的使者對她說：「你回到你主母那裏，服在她手下」；

耶和華的使者對她說：「你要回到你的女主人那裏，屈服在她手下。」

耶和華的使者對她說：「你要回到你的女主人那裏，屈服在她手下。」

耶和華的天使對她說：「你要回到女主人那裡順服她。」

耶和華的使者對她說：“回到你主母那裡去，服在她的手下！”

永恆主的使者對夏甲說：『你回到你主母那裏，屈服在她手下。』

耶和華的使者對她說：「回到你的主母那裡，服在她的手下吧。」

曰、可歸主母、仍服其下。

主之使者謂之曰、可歸主母所、聽其苦待爾、

Then the angel of the Lord told her,“ Go back to your mistress and submit to her.”

Then the angel of the Lord told her,“ Go back to the woman who owns you. Obey her.”

The angel of the Lord said to her,“ Return to your mistress and submit to her.”

The angel of the Lord said to her,“ Return to your mistress, and submit to her authority.”

The angel of the LORD said to her,“ Go back to your mistress and submit to her authority.”

So the angel of the Lord said to her,“ Return to your mistress, and submit to her authority.”

The Angel of the Lord said to her,“ Return to your mistress, and submit yourself under her hand.”

And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

Then the Angel of the Lord said to her,“ You must go back to your mistress and submit to her mistreatment.”

And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

Then the LORD’s angel said to her,“ Return to your mistress and submit to her authority.

Yahweh’s angel said to her,“ Return to your mistress, and submit yourself under her hands.”

執政者怒爾、勿去位、蓋柔順可免大過、

為僕者宜以敬畏服爾主、不惟於溫良者、即於邪僻者亦然、緣有對上帝之良、雖受枉而忍憂、則見納矣、爾干罪見撻而忍、何譽之有、若行善受苦而忍、此乃上帝所嘉也、爾之見召、因基督為爾受苦、遺法於爾、使踐其迹、彼未干罪、口無詭譎、見詬不反詈、受苦無厲言、乃自託於依義而鞫者、身負我儕之罪而懸於木、致我既死於罪、而生於義、因彼之損傷、而爾得醫、蓋爾素如歧路之羊、今歸爾靈之司牧監督矣、

當敬畏基督、而相順服、○

幼宜服長、爾曹謙以自束、互相服役、蓋上帝拒驕泰者、賜恩卑遜者、故於上帝大能之下、爾當自卑、俾得屆期擢爾、

僕當畏懼戰慄、以忠心順爾形軀之主、如於基督然、勿第以目前服役、若取悅於人者、惟如基督之僕、由心而行上帝之旨、

勸僕服其主、凡事悅之、無違言、