耶和華的使者對她說：“回到你主母那裡去，服在她的手下！”

耶和华的使者对她说：“你回到你主母那里，服在她手下”；

耶和华的使者对她说：“你要回到你的女主人那里，屈服在她手下。”

耶和华的使者对她说：“你要回到你的女主人那里，屈服在她手下。”

耶和华的天使对她说：“你要回到女主人那里顺服她。”

耶和华的使者对她说：“回到你主母那里去，服在她的手下！”

耶和华的使者对她说：“回到你的主母那里，服在她的手下吧。”

耶和華的使者對她說：「你回到你主母那裏，服在她手下」；

耶和華的使者對她說：「你要回到你的女主人那裏，屈服在她手下。」

耶和華的使者對她說：「你要回到你的女主人那裏，屈服在她手下。」

耶和華的天使對她說：「你要回到女主人那裡順服她。」

永恆主的使者對夏甲說：『你回到你主母那裏，屈服在她手下。』

耶和華的使者對她說：「回到你的主母那裡，服在她的手下吧。」

曰、宜歸主母、服於其下、

曰、可歸主母、仍服其下。

主之使者謂之曰、可歸主母所、聽其苦待爾、

Then the angel of the Lord told her,“ Go back to your mistress and submit to her.”

Then the angel of the Lord told her,“ Go back to the woman who owns you. Obey her.”

The angel of the Lord said to her,“ Return to your mistress and submit to her.”

The angel of the Lord said to her,“ Return to your mistress, and submit to her authority.”

The angel of the LORD said to her,“ Go back to your mistress and submit to her authority.”

So the angel of the Lord said to her,“ Return to your mistress, and submit to her authority.”

The Angel of the Lord said to her,“ Return to your mistress, and submit yourself under her hand.”

And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

Then the Angel of the Lord said to her,“ You must go back to your mistress and submit to her mistreatment.”

And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

Then the LORD’s angel said to her,“ Return to your mistress and submit to her authority.

Yahweh’s angel said to her,“ Return to your mistress, and submit yourself under her hands.”

如果掌權者向你發怒，你不要離開原位，因為柔順能免大過。

你們作僕人的，要凡事敬畏順服主人，不單是對善良溫和的，就是乖僻的也要順服。因為人若在神面前為良心的緣故，忍受冤屈的苦楚，是有福的。你們若因犯罪受責打而能忍耐，有甚麼可誇的呢？但你們若因行善而受苦，能忍耐，在神看來，這是有福的。你們就是為此蒙召，因基督也為你們受過苦，給你們留下榜樣，叫你們跟隨他的腳蹤行。“他從來沒有犯過罪，口裡也找不到詭詐。”他被罵的時候不還嘴，受苦的時候也不說恐嚇的話；只把自己交託給那公義的審判者。他在木頭上親身擔當了我們的罪，使我們既然不活在罪中，就可以為義而活。因他受的鞭傷，你們就得了醫治。你們從前好像迷路的羊，但現在已經回到你們靈魂的牧人和監督那裡了。

還要存敬畏基督的心，彼此順服。

照樣，你們青年人要順服年長的。就是你們各人也要彼此以謙卑為裝束，因為“神對抗驕傲的人，賜恩給謙卑的人。”所以你們要謙卑，服在神大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。

你們作僕人的，要存著敬畏、戰兢和真誠的心，聽從世上的主人，好像聽從基督一樣。作事不要只作給人看，像那些討人歡心的一樣，卻要像基督的僕人，從心裡遵行神的旨意，

作奴僕的，要凡事順服自己的主人，討他歡喜，不要頂嘴。