这孩子性情必像野驴，他要跟人作对，人也要跟他作对。他必与他所有的弟兄为敌。”

他为人必像野驴。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必住在众弟兄的东边。”

他为人必像野驴。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必常与他的众弟兄作对。”

他为人必像野驴。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必常与他的众弟兄作对。”

他将来为人，必像野驴。他的手要攻打人，人的手也要攻打他。他必住在众兄弟的东面。”

你这儿子为人必像野驴，他的手将与所有的人作对，所有人的手也与他作对，他将与他所有的兄弟对立而居。”

他為人必像野驢。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必住在眾弟兄的東邊。」

他為人必像野驢。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必常與他的眾弟兄作對。」

他為人必像野驢。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必常與他的眾弟兄作對。」

這孩子性情必像野驢，他要跟人作對，人也要跟他作對。他必與他所有的弟兄為敵。」

他將來為人，必像野驢。他的手要攻打人，人的手也要攻打他。他必住在眾兄弟的東面。”

你兒子必像人類中的野驢：他的手必攻打人；人的手也必攻打他；他必居於和眾邦親相對的地位。』

你這兒子為人必像野驢，他的手將與所有的人作對，所有人的手也與他作對，他將與他所有的兄弟對立而居。」

彼於人中、將為野驢、擊眾而眾亦擊之、其所居之地、在同族之東、

彼將為野人、攻眾而眾亦攻彼、其所居地、在同儕之東。

彼將為野人、攻眾而眾必攻彼、其所居地、在諸兄弟之東、

He will be a wild donkey of a man; his hand will be against everyone and everyone’s hand against him, and he will live in hostility toward all his brothers.”

He will be like a wild donkey. He will use his power against everyone, and everyone will be against him. He will not get along with any of his family.”

He shall be a wild donkey of a man, his hand against everyone and everyone’s hand against him, and he shall dwell over against all his kinsmen.”

This son of yours will be a wild man, as untamed as a wild donkey! He will raise his fist against everyone, and everyone will be against him. Yes, he will live in open hostility against all his relatives.”

This man will be like a wild donkey. His hand will be against everyone, and everyone’s hand will be against him; he will settle near all his relatives.”

But he will be a wild donkey of a man; His hand will be against everyone, And everyone’s hand will be against him; And he will live in defiance of all his brothers.”

He shall be a wild man; His hand shall be against every man, And every man’s hand against him. And he shall dwell in the presence of all his brethren.”

And he shall be as a wild ass among men; his hand shall be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell over against all his brethren.

This man will be like a wild donkey. His hand will be against everyone, and everyone’s hand will be against him; he will live at odds with all his brothers.

And he will be a wild man; his hand[ will be] against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.

He will be a wild donkey of a man. He will be hostile to everyone, and everyone will be hostile to him. He will live away from his brothers.”

He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man’s hand against him. He will live opposed to all of his brothers.”

他子孙居住的地方从哈腓拉一直延伸到埃及东面、通往亚述方向的书珥，他们与其他亲属作对。

“谁让野驴逍遥自在？谁解开了它的缰绳？我使它以旷野为家，以盐地作居所。它嗤笑城邑的喧闹，不听赶牲口的吆喝。它以群山作草场，寻找青翠之物。

在上帝的看顾下，孩子在旷野渐渐长大，成为一个射箭能手。

愚蠢人若能变得聪明，野驴驹也可生成人样。

你必倚靠刀剑生活，又必服侍你的弟弟。到你无法忍受的时候，你必挣脱颈上的重轭。”