He said,“ Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it?”

亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎能知道必得这地为业呢？”

亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎能知道我必得这地为业呢？”

亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎能知道我必得这地为业呢？”

亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎么知道我会得到这片土地呢？”

亚伯兰说：“主耶和华啊，我凭什么能知道我必得这地为业呢？”

亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎能知道我会拥有这地呢？”

亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎能知道必得這地為業呢？」

亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎能知道我必得這地為業呢？」

亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎能知道我必得這地為業呢？」

亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎麼知道我會得到這片土地呢？」

亞伯蘭說：“主耶和華啊，我憑甚麼能知道我必得這地為業呢？”

亞伯蘭說：『主啊，我憑甚麼能知道我要取得這地為基業呢？』

亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎能知道我會擁有這地呢？」

曰、主耶和華歟、我承此地、何以知之、

曰、吾主耶和華、我得此地、何以知之。

曰、主天主歟、我得此地為業、何以知之、

But Abram said,“ Sovereign Lord, how can I know that I will gain possession of it?”

But Abram said,“ Lord and King, how can I know I will have this land as my own?”

But he said,“ O Lord God, how am I to know that I shall possess it?”

But Abram replied,“ O Sovereign Lord, how can I be sure that I will actually possess it?”

But he said,“ Lord GOD, how can I know that I will possess it?”

But he said,“ Lord God, how may I know that I will possess it?”

And he said,“ Lord GOD, how shall I know that I will inherit it?”

And he said, O Lord Jehovah, whereby shall I know that I shall inherit it?

But he said,“ Lord God, how can I know that I will possess it?”

And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

But Abram said,“ O sovereign LORD, by what can I know that I am to possess it?”

Zacharias said to the angel,“ How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.”

Gideon said to God,“ If you will save Israel by my hand, as you have spoken,behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then I’ll know that you will save Israel by my hand, as you have spoken.”It was so; for he rose up early on the next day, and pressed the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowl full of water.Gideon said to God,“ Don’t let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew.”God did so that night; for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.

Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me.

Hezekiah said to Isaiah,“ What will be the sign that Yahweh will heal me, and that I will go up to Yahweh’s house the third day?”

“ Ask a sign of Yahweh your God; ask it either in the depth, or in the height above.”

Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.Let it happen, that the young lady to whom I will say,‘ Please let down your pitcher, that I may drink,’ then she says,‘ Drink, and I will also give your camels a drink,’— let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master.”

Mary said to the angel,“ How can this be, seeing I am a virgin?”

Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had,“ Please put your hand under my thigh.I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live.But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.”

He said to him,“ If now I have found favor in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.Please don’t go away until I come to you, and bring out my present, and lay it before you.” He said,“ I will wait until you come back.”Gideon went in and prepared a young goat and unleavened cakes of an ephah of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.The angel of God said to him,“ Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth.” He did so.Then Yahweh’s angel stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. Then Yahweh’s angel departed out of his sight.Gideon saw that he was Yahweh’s angel; and Gideon said,“ Alas, Lord Yahweh! Because I have seen Yahweh’s angel face to face!”Yahweh said to him,“ Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”Then Gideon built an altar there to Yahweh, and called it“ Yahweh is Peace.” To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.

If they say this to us,‘ Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place, and will not go up to them.But if they say this,‘ Come up to us!’ then we will go up; for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.”