耶和华又对他说：“我是耶和华，我带你离开了迦勒底的吾珥，为要把这片土地赐给你。”

耶和华又对他说：“我是耶和华，曾领你出了迦勒底的吾珥，为要将这地赐你为业。”

耶和华又对他说：“我是耶和华，曾领你出迦勒底的吾珥，为要把这地赐你为业。”

耶和华又对他说：“我是耶和华，曾领你出迦勒底的吾珥，为要把这地赐你为业。”

耶和华又对亚伯兰说：“我是耶和华，曾经把你从迦勒底的吾珥领出来，为要把这地赐给你作产业。”

耶和华对他说：“我是耶和华，我把你从迦勒底人的吾珥领出来，为要将这地赐给你，使你拥有它。”

耶和華又對他說：「我是耶和華，曾領你出了迦勒底的吾珥，為要將這地賜你為業。」

耶和華又對他說：「我是耶和華，曾領你出迦勒底的吾珥，為要把這地賜你為業。」

耶和華又對他說：「我是耶和華，曾領你出迦勒底的吾珥，為要把這地賜你為業。」

耶和華又對他說：「我是耶和華，我帶你離開了迦勒底的吾珥，為要把這片土地賜給你。」

耶和華又對亞伯蘭說：“我是耶和華，曾經把你從迦勒底的吾珥領出來，為要把這地賜給你作產業。”

永恆主又對亞伯蘭說：『我是永恆主，曾領你出了迦勒底的吾珥，為的是要將這地賜給你，使你取得它為基業。』

耶和華對他說：「我是耶和華，我把你從迦勒底人的吾珥領出來，為要將這地賜給你，使你擁有它。」

又曰、我乃耶和華、昔挈爾出迦勒底之吾珥、將以此地、賜爾承之、

耶和華曰、我乃耶和華、昔攜爾出迦勒底之耳者、蓋欲以此地、賜爾得之。

主又諭之曰、我乃耶和華、曾攜爾出迦勒底之吾珥者、欲以此地賜爾為業、

He also said to him,“ I am the Lord, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to take possession of it.”

He also said to Abram,“ I am the Lord. I brought you out of Ur in the land of Babylon. I will give you this land to have as your very own.”

And he said to him,“ I am the Lord who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”

Then the Lord told him,“ I am the Lord who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land as your possession.”

He also said to him,“ I am the LORD who brought you from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”

And He said to him,“ I am the Lord who brought you out of Ur of the Chaldeans, to give you this land to possess it.”

Then He said to him,“ I am the Lord, who brought you out of Ur of the Chaldeans, to give you this land to inherit it.”

And he said unto him, I am Jehovah that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

He also said to him,“ I am Yahweh who brought you from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”

And he said unto him, I[ am] the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

The LORD said to him,“ I am the LORD who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”

He said to Abram,“ I am Yahweh who brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.”

你是耶和华上帝，你拣选了亚伯兰，带他离开迦勒底的吾珥，又给他改名为亚伯拉罕。你知道他对你忠心，就与他立约，把迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、耶布斯人及革迦撒人的土地赐给他的后代。你实现了你的应许，因为你是公义的。

司提凡说：“各位父老兄弟，请听我说！我们的祖先亚伯拉罕还未迁到哈兰之前，住在美索不达米亚，荣耀的上帝向他显现，说，‘你要离开家乡和亲族，到我要指示你的地方去。’亚伯拉罕就离开迦勒底人的地方，在哈兰住了下来。他父亲过世以后，上帝又领他到你们现在居住的这个地方。

祂把列国的土地赐给他们，使他们获得别人的劳动成果。

因为祂没有忘记祂赐给仆人亚伯拉罕的神圣应许。

耶和华对亚伯兰说：“你要离开家乡、亲族和父亲的家，到我要指示你的地方去。

祂说：“我必把迦南赐给你，作为你的产业。”

耶和华向亚伯兰显现，对他说：“我要把这片土地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

你所能看见的地方，我都要赐给你和你的后代，直到永远。我要使你的后代多如地上的尘土，人若能数算地上的尘土，才能数算你的后代。你起来走遍这片土地，因为我要把这片土地赐给你。”

上帝应许将世界赐给亚伯拉罕和他的后裔，不是因为亚伯拉罕遵行了律法，而是因为他因信而成了义人。

哈兰比他父亲他拉先去世，他死在自己的家乡——迦勒底的吾珥。亚伯兰和拿鹤都娶了妻子，亚伯兰的妻子名叫撒莱，拿鹤的妻子名叫密迦，是哈兰的女儿。哈兰是密迦和亦迦的父亲。撒莱不能生育，没有孩子。他拉带着儿子亚伯兰、孙子——哈兰的儿子罗得、儿媳妇——亚伯兰的妻子撒莱，离开迦勒底的吾珥前往迦南，他们来到哈兰定居下来。