亞伯蘭信耶和華、耶和華遂稱之為義。

亚伯兰信耶和华，耶和华就以此为他的义。

亚伯兰信耶和华，耶和华就以此算他为义。

亚伯兰信耶和华，耶和华就以此算他为义。

亚伯兰信耶和华，耶和华便算他为义人。

亚伯兰信耶和华，耶和华就以此算为他的义了。

亚伯兰信耶和华，耶和华就以此算为他的义。

亞伯蘭信耶和華，耶和華就以此為他的義。

亞伯蘭信耶和華，耶和華就以此算他為義。

亞伯蘭信耶和華，耶和華就以此算他為義。

亞伯蘭信耶和華，耶和華便算他為義人。

亞伯蘭信耶和華，耶和華就以此算為他的義了。

亞伯蘭信永恆主，永恆主就給他算為義了。

亞伯蘭信耶和華，耶和華就以此算為他的義。

亞伯蘭信耶和華、耶和華以此為其義、

亞伯蘭信主、主以此為其義、

Abram believed the Lord, and he credited it to him as righteousness.

Abram believed the Lord. The Lord was pleased with Abram because he believed. So Abram’s faith made him right with the Lord.

And he believed the Lord, and he counted it to him as righteousness.

And Abram believed the Lord, and the Lord counted him as righteous because of his faith.

Abram believed the LORD, and he credited it to him as righteousness.

Then he believed in the Lord; and He credited it to him as righteousness.

And he believed in the Lord, and He accounted it to him for righteousness.

And he believed in Jehovah; and he reckoned it to him for righteousness.

Abram believed the Lord, and He credited it to him as righteousness.

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

Abram believed the LORD, and the LORD considered his response of faith as proof of genuine loyalty.

He believed in Yahweh, who credited it to him for righteousness.

應經所云、亞伯拉罕信上帝、遂得稱義、於是亞伯拉罕為上帝所愛、

曰、其得此福也、受割禮者歟、抑未受割者歟、蓋曰、亞伯拉罕信、即其信稱為義矣、

亞伯拉罕信上帝、遂得稱義、可知凡信主者、亞伯拉罕裔也、上帝知將以義稱異邦人之信者、故預傳福音與亞伯拉罕云、兆民將藉爾受福、如經所載、是信主者、得與信主之亞伯拉罕並受其福矣、若夫徒恃法者、服咒詛也、經云、不恆遵律法所載而行之者、服咒詛也、經云、義人以信得生、則知人徒恃法、不得稱義於上帝前、明矣、律法不以人信而得生、惟曰、遵此則得生、基督贖我、脫法之咒詛、以其代我咒詛也、經云、懸木者、服咒詛矣、使亞伯拉罕之福、由基督耶穌、施及異邦人、致我能信、可受上帝所許之聖神焉、

絕不疑上帝所應許、稍懷不信心、惟信彌篤、歸榮上帝、其信之篤者、以上帝所許、終必能成也、故即其信而稱義、經言此、蓋不第為亞伯拉罕、亦為我儕也、我儕若信、使吾主耶穌復生之上帝、則亦可稱義矣、耶穌者、為我過而被解、復生而使我得稱義、是也、

經云何、亞伯拉罕信上帝、遂得稱義、凡行法者、其賞不為恩、乃宜也、無行法而信、稱罪人以義者、即其信亦稱為義、如大闢謂人無為、而被上帝稱義者有福、

其義彰彰、永世靡暨兮。

亞伯拉罕有信、遵上帝命、出故鄉、至後所得之地、當出時、不知所往、

亞伯拉罕受割禮之號、即未受割、信而稱義之印證、如是、則亞伯拉罕可為未受割、信而稱義者之父、

即上帝託基督、令世人與之復親、不以世人有罪、而以斯道付我儕、