耶和华的话又临到亚伯兰说：“这人必不会作你的继承人；你亲生的才会是你的继承人。”

耶和华又有话对他说：“这人必不成为你的后嗣；你本身所生的才成为你的后嗣。”

看哪，耶和华的话又临到他，说：“这人不会继承你，你本身所生的才会继承你。”

看哪，耶和华的话又临到他，说：“这人不会继承你，你本身所生的才会继承你。”

耶和华又对他说：“这人不会成为你的继承人，你亲生的儿子才是你的继承人。”

耶和华的话语又临到他，说：“这人不会是你的继承人，只有你亲生的，才会是你的继承人。”

耶和華又有話對他說：「這人必不成為你的後嗣；你本身所生的才成為你的後嗣。」

看哪，耶和華的話又臨到他，說：「這人不會繼承你，你本身所生的才會繼承你。」

看哪，耶和華的話又臨到他，說：「這人不會繼承你，你本身所生的才會繼承你。」

耶和華又對他說：「這人不會成為你的繼承人，你親生的兒子才是你的繼承人。」

耶和華的話又臨到亞伯蘭說：“這人必不會作你的繼承人；你親生的才會是你的繼承人。”

永恆主的話又傳與亞伯蘭說：『這個人必不會做你的後嗣；由你親腹出的，才要做你的後嗣。』

耶和華的話語又臨到他，說：「這人不會是你的繼承人，只有你親生的，才會是你的繼承人。」

耶和華諭之曰、此非爾嗣、必自爾出者、乃為爾嗣、

耶和華諭之曰、此非爾嗣、必自爾出者、乃為爾嗣。

主諭之曰、此非爾嗣、惟自爾出者、乃為爾嗣、

Then the word of the Lord came to him:“ This man will not be your heir, but a son who is your own flesh and blood will be your heir.”

Then a message from the Lord came to Abram. The Lord said,“ When you die, what you have will not go to this man. You will have a son of your own. He will get everything you have.”

And behold, the word of the Lord came to him:“ This man shall not be your heir; your very own son shall be your heir.”

Then the Lord said to him,“ No, your servant will not be your heir, for you will have a son of your own who will be your heir.”

Now the word of the LORD came to him:“ This one will not be your heir; instead, one who comes from your own body will be your heir.”

Then behold, the word of the Lord came to him, saying,“ This man will not be your heir; but one who will come from your own body shall be your heir.”

And behold, the word of the Lord came to him, saying,“ This one shall not be your heir, but one who will come from your own body shall be your heir.”

And, behold, the word of Jehovah came unto him, saying, This man shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.

Now the word of the Lord came to him:“ This one will not be your heir; instead, one who comes from your own body will be your heir.”

And, behold, the word of the LORD[ came] unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.

But look, the word of the LORD came to him:“ This man will not be your heir, but instead a son who comes from your own body will be your heir.”

Behold, Yahweh’s word came to him, saying,“ This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir.”

可是，弟兄们，你们是按着应许作儿女的，好像以撒一样。

我必赐福给她，也必使她为你生一个儿子；我要赐福给她，她也要作多国的母，万族的君王必从她而出。”

到了你的寿数满足，你与你的列祖一起长眠的时候，我必兴起你亲生的后裔接替你，并且我要坚固他的国。

大卫又对亚比筛和他所有的臣仆说：“看哪！连我亲生的儿子尚且寻索我的命，何况这便雅悯人呢？由他去吧，由他咒骂吧！因为这是耶和华吩咐他的。

耶和华就差派一位使者，进入亚述王的军营中，把所有英勇的战士、官长和将帅，尽都消灭了。亚述王满面羞愧返回本国去了。他进入自己的神庙的时候，他亲生的儿子在那里用刀把他杀了。

我现在打发他亲自回到你那里去；他是我所心爱的。

神对亚伯拉罕说：“不要因这童子和你的婢女而烦恼。撒拉对你说的话，你都要听从；因为以撒生的，才可以称为你的后裔。