亞摩利、迦南、革迦撒、耶布斯、諸族之地、

亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”

亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的地。”

亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的地。”

亚摩利人、迦南人、革迦撒人和耶布斯人的土地。”

亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”

亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”

亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」

亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的地。」

亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的地。」

亞摩利人、迦南人、革迦撒人和耶布斯人的土地。」

亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”

亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人、之地。』

亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」

亞摩利、迦南、革迦撒、耶布斯諸族之地、

亞摩哩、迦南、革迦撒、耶布西、諸族之地。

Amorites, Canaanites, Girgashites and Jebusites.”

The Amorites, Canaanites, Girgashites and Jebusites also live there.”

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites.”

Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”

Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”

the Amorite, the Canaanite, the Girgashite, and the Jebusite.”

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”

And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

迦南生冢子西頓、亦生赫族、耶布斯族、亞摩利族、革迦撒族、希未族、亞基族、西尼族、亞瓦底族、洗瑪利族、哈抹族、此後迦南諸族散處矣、迦南之境、自西頓至基拉、至迦薩、又至所多瑪、俄摩拉、押瑪、洗扁、拉沙、

我將遣使者於爾前、我將逐迦南人亞摩利人赫人比利洗人希未人耶布斯人、

及至主爾之天主導爾入所往欲得為業之地、於爾前驅逐諸國之民、即赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、此七族較爾強大者、

我今日所命爾者當謹守、我於爾前將逐亞摩利人迦南人赫人比利洗人希未人耶布斯人、

我之使者必行於爾前、導爾入亞摩利赫比利洗迦南希未耶布斯諸族之地、我必翦滅之、毋跪拜崇事其神、不可效其所為、必盡滅之、悉毀其偶像、必崇事爾之天主耶和華、則我必降福於爾、使爾飲食充足、除疾病於爾中、必使爾境內無墮胎者、無不孕者、亦使爾俱享大壽、凡爾所至之地、我必使其民皆畏懼爾、紛紛潰亂、我必使爾敵在爾前奔逃、原文作使爾諸敵轉背向爾必使大蜂飛集於爾前、以逐希未人迦南人赫人、

既濟彼岸、至革革沙地、有原文古抄本作迦達拉地遇患魔者二人自墓出、甚兇猛、致無人敢經其途、