The sun set and it became dark. Then a burning torch and a pot filled with smoking coals appeared. They passed between the pieces of the animals that had been cut in two.

日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。

日落天黑的时候，看哪，有冒烟的炉和烧着的火把从那些肉块中经过。

日落天黑的时候，看哪，有冒烟的炉和烧着的火把从那些肉块中经过。

太阳下山后，大地黑暗，突然有冒烟的火炉和点着的火炬在肉块中经过。

日落天黑的时候，忽然有冒烟的炉和烧着的火把，从那些肉块中经过。

日落天黑的时候，看哪，有冒烟的火炉和燃烧的火把在这些肉块之间经过！

日落天黑，不料有冒煙的爐並燒着的火把從那些肉塊中經過。

日落天黑的時候，看哪，有冒煙的爐和燒着的火把從那些肉塊中經過。

日落天黑的時候，看哪，有冒煙的爐和燒着的火把從那些肉塊中經過。

太陽下山後，大地黑暗，突然有冒煙的火爐和點著的火炬在肉塊中經過。

日落天黑的時候，忽然有冒煙的爐和燒著的火把，從那些肉塊中經過。

日落時、天黑壓壓，忽有冒煙的手提爐子、和燒𤏲的火把、從那些肉塊中經過。

日落天黑的時候，看哪，有冒煙的火爐和燃燒的火把在這些肉塊之間經過！

日入而昏、有出烟之爐、與已燃之炬、由牲牷中而過、

日入幽暗、時有烟燄之洪爐、已燃之明燈、由牲牷中而過、

日入而晦、有煙似洪爐之煙、並有已燃之火炬、由剖分之牲牷中而過、

When the sun had set and darkness had fallen, a smoking firepot with a blazing torch appeared and passed between the pieces.

When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.

After the sun went down and darkness fell, Abram saw a smoking firepot and a flaming torch pass between the halves of the carcasses.

When the sun had set and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch appeared and passed between the divided animals.

Now it came about, when the sun had set, that it was very dark, and behold, a smoking oven and a flaming torch appeared which passed between these pieces.

And it came to pass, when the sun went down and it was dark, that behold, there appeared a smoking oven and a burning torch that passed between those pieces.

And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.

When the sun had set and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch appeared and passed between the divided animals.

And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

When the sun had gone down and it was dark, a smoking firepot with a flaming torch passed between the animal parts.

It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace and a flaming torch passed between these pieces.

Those people who have broken my covenant will be punished. They have not lived up to the terms of the covenant they made in front of me. When you made that covenant, you cut a calf in two. Then you walked between its pieces. Now I will cut you to pieces.That includes all of you who walked between the pieces of the calf. It includes the leaders of Judah and Jerusalem, the court officials and the priests. It also includes some of the people of the land.

The angel of the Lord had a walking stick in his hand. With the tip of the stick he touched the meat and the bread. Fire blazed out of the rock. It burned up the meat and the bread. Then the angel of the Lord disappeared.

There the angel of the Lord appeared to him from inside a burning bush. Moses saw that the bush was on fire. But it didn’t burn up.So Moses thought,“ I’ll go over and see this strange sight. Why doesn’t the bush burn up?”

I gave those terms to your people of long ago. That was when I brought them out of Egypt. I saved them out of that furnace that melts down iron and makes it pure.’ I said,‘ Obey me. Do everything I command you to do. Then you will be my people. And I will be your God.

David built an altar there to honor the Lord. He sacrificed burnt offerings and friendship offerings. He called out to the Lord. The Lord answered him by sending fire from heaven on the altar for burnt offerings.

A flame blazed up from the altar toward heaven. The angel of the Lord rose up in the flame. When Manoah and his wife saw it, they fell with their faces to the ground.

The Lord says,“ For the good of Zion I will not keep silent. For Jerusalem’s benefit I will not remain quiet. I will not keep silent until what I will do for them shines like the sunrise. I will not remain quiet until they are saved and shine like a blazing torch.

Egypt was like a furnace that melts iron down and makes it pure. But the Lord took you and brought you out of Egypt. He wanted you to be his very own people. And that’s exactly what you are.

Smoke came out of his nose. Flames of fire came out of his mouth. Burning coals blazed out of it.