到了第四代，他們必回到這裡，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。”

到了第四代，他们必回到此地，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。”

到了第四代，他们必回到这里，因为亚摩利人的罪恶到现在还没有满盈。”

到了第四代，他们必回到这里，因为亚摩利人的罪恶到现在还没有满盈。”

到了第四代，你的子孙必重回此地，因为亚摩利人现在还没有恶贯满盈。”

到了第四代，他们必回到这里，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。”

他们到第四代才会回到这里，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。”

到了第四代，他們必回到此地，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」

到了第四代，他們必回到這裏，因為亞摩利人的罪惡到現在還沒有滿盈。」

到了第四代，他們必回到這裏，因為亞摩利人的罪惡到現在還沒有滿盈。」

到了第四代，你的子孫必重回此地，因為亞摩利人現在還沒有惡貫滿盈。」

到了第四代，他們必回到此地來，因為亞摩利人的罪孽還沒有貫滿。』

他們到第四代才會回到這裡，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」

越至四世、爾之苗裔、必歸斯土、蓋亞摩利族之罪、尚未貫盈、

越至四世、爾之苗裔、將歸斯土、蓋亞摩哩人罪未貫盈。

爾後裔至四代、必返斯地、以亞摩利族之罪、尚未貫盈、

In the fourth generation your descendants will come back here, for the sin of the Amorites has not yet reached its full measure.”

Your children’s grandchildren will come back here. That’s because the sin of the Amorites has not yet reached the point where I must punish them.”

And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”

After four generations your descendants will return here to this land, for the sins of the Amorites do not yet warrant their destruction.”

In the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorites has not yet reached its full measure.”

Then in the fourth generation they will return here, for the wrongdoing of the Amorite is not yet complete.”

But in the fourth generation they shall return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”

And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full.

In the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorites has not yet reached its full measure.”

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites[ is] not yet full.

In the fourth generation your descendants will return here, for the sin of the Amorites has not yet reached its limit.”

In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.”

他按照耶和華在以色列人面前趕走的亞摩利人所行的一切，跟從偶像。行了非常可憎的事。

“在這四國的後期，犯罪的人惡貫滿盈的時候，必有一個面貌兇惡的王興起，他詭計多端。

阻撓我們向外族人傳道，不讓他們得救，以致惡貫滿盈。神的忿怒終必臨到他們身上。

那麼，去完成你們祖先的罪孽吧！你們這些蛇，這些毒蛇所生的啊，你們怎能逃脫地獄的刑罰呢？因此，我差派先知、智慧人和經學家到你們那裡；有些你們要殺害又釘在十字架上，有些你們要在會堂裡鞭打，從一個城趕逐到另一個城。所以，從義人亞伯的血起，到巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止，他就是你們在聖所和祭壇中間所殺的，所有義人在地上所流的血，都要歸在你們身上。

以色列人住在埃及的時間共有四百三十年之久。

那與我說話的天使又出來對我說：“你要舉目觀看，看看這出來的是甚麼？”我說：“這是甚麼？”他回答：“這出來的是個量器。”他又說：“這是他們在全地上的罪孽（“罪孽”有抄本作“樣子”）。”看哪！量器的圓形鉛蓋被揭開，有一個婦人坐在量器裡面。天使說：“這是罪惡。”然後他把那婦人擲回量器中，又把那鉛蓋丟在量器的口上。我又舉目觀看，看見有兩個婦人出來。她們有翅膀，好像鸛鳥的翅膀；她們的翅膀之下有風。她們把那量器抬起，抬到天地之間。我問那與我說話的天使：“她們要把量器帶到哪裡去呢？”他回答我：“要在示拿地為那量器建造房子；房子預備好了，就在那裡把它安放在它自己的地方。”

親愛的，這一件事你們不可忘記：在主看來，一日如千年，千年如一日。主決不耽延他的應許，像有些人以為他是耽延的一樣；其實他是寬容你們，不願有一人滅亡，卻願人人都悔改。