他們所要服事的那國、我也要懲罰；後來他們要帶着大量財物、從那裏出來。

并且他们所要服侍的那国，我要惩罚，后来他们必带着许多财物从那里出来。

但我要惩罚他们所服事的那国，以后他们必带着许多财物从那里出来。

但我要惩罚他们所服事的那国，以后他们必带着许多财物从那里出来。

但我必惩罚奴役他们的国家，之后他们必带着大量的财物离开那里。

他们所要服事的那国，我要亲自惩罚。后来他们必带着很多财物，从那里出来。

但我将审判他们所服事的那个国家；此后他们将带着大量的财物出来。

並且他們所要服事的那國，我要懲罰，後來他們必帶着許多財物從那裏出來。

但我要懲罰他們所服事的那國，以後他們必帶着許多財物從那裏出來。

但我要懲罰他們所服事的那國，以後他們必帶着許多財物從那裏出來。

但我必懲罰奴役他們的國家，之後他們必帶著大量的財物離開那裡。

他們所要服事的那國，我要親自懲罰。後來他們必帶著很多財物，從那裡出來。

但我將審判他們所服事的那個國家；此後他們將帶著大量的財物出來。

其所服事之邦、我必鞫之、厥後汝裔、得其重貲以出、

越至於後、役爾裔之異邦人、我必譴之、拯爾苗裔、大獲所有以出。

爾後裔所事之邦、我必懲之、其後、爾後裔必大得貲財以出、

But I will punish the nation they serve as slaves, and afterward they will come out with great possessions.

But I will punish the nation that makes them slaves. After that, they will leave with many possessions.

But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions.

But I will punish the nation that enslaves them, and in the end they will come away with great wealth.

However, I will judge the nation they serve, and afterward they will go out with many possessions.

But I will also judge the nation whom they will serve, and afterward they will come out with many possessions.

And also the nation whom they serve I will judge; afterward they shall come out with great possessions.

and also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

However, I will judge the nation they serve, and afterward they will go out with many possessions.

And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

But I will execute judgment on the nation that they will serve. Afterward they will come out with many possessions.

I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth;

在我們眼前將又大又厲害的神迹奇事施行在埃及、法老和他全家身上；

『你曾看見我們列祖在埃及所受的困苦，垂聽他們在蘆葦海邊的哀呼，你就施行神迹奇事責罰法老和他所有的臣僕以及他國內的眾民，因為你知道他們怎樣以狂妄傲慢待我們的列祖；你就為自己立了名聲、正如今日一樣。你又在我們的列祖面前使海裂開，讓他們在海中乾地上走過去，將追趕他們的人丟在深海，如同石頭丟在浩蕩之水中。

而你們呢、永恆主卻把你們從埃及、從鑄鐵爐子那裏領出來，要做他自己擁有的人民，像今日一樣。

以色列和他一切所有的就起行，來到別是巴，便獻祭給他父親以撒的上帝。在夜裏異象中，上帝對以色列說：『雅各，雅各。』雅各說：『我在這裏呢。』上帝說：『我是上帝，你父親的上帝；你不要怕下埃及去，因為我必使你在那裏成為大國。我本身要和你一同下埃及；我本身也一定要帶你上來。約瑟必按手在你眼上，使你安然長眠。』雅各就從別是巴起行，以色列的兒子們讓他們的父親雅各、和他們那些幼小的跟妻子都坐上法老所送來要載雅各的車輛。他們也帶着他們的牲畜、和他們在迦南地所積蓄的財物，來到埃及：雅各和他所有的後裔都和他一同來。雅各把兒子和孫子、女兒和孫女，以及他所有的後裔都帶到埃及去。來到埃及的以色列人、其名字記在下面：雅各和他的子孫：雅各的長子如便；如便的兒子哈諾、法路、希斯崙、迦米；西緬的兒子耶母利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄；還有迦南女子的兒子掃羅；利未的兒子革順、哥轄、米拉利；猶大的兒子珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉；不過珥和俄南是死在迦南地的；法勒斯的兒子希斯倫、哈母勒；以薩迦的兒子陀拉、普瓦、喲伯、伸崙；西布倫的兒子西烈、以倫、雅利；這些人是利亞在巴旦亞蘭給雅各生的兒子，還有他的女兒底拿；孫子孫女一共三十三個人。迦得的兒子洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利。亞設的兒子音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹妹西拉；比利亞的兒子希別、瑪結：這些人是悉帕的子孫；悉帕是拉班給他的女兒利亞的婢女；她給雅各生了這些人，一共十六個。雅各的妻子拉結的兒子是約瑟和便雅憫；約瑟在埃及地生了瑪拿西和以法蓮，就是安城祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生的：便雅憫的兒子比拉、比結、亞實別、基拉、乃幔、以希、羅實、母平、戶平、亞勒；這些人是拉結的子孫，就是她給雅各生的，一共十四個人。但的兒子戶伸；拿弗他利的兒子雅薛、沽尼、耶色、示冷：這些人是辟拉的子孫；辟拉是拉班給他的女兒拉結的婢女；她給雅各生了這些人，一共七個。所有屬雅各到埃及去的人，他親生的、除了他的兒媳婦之外，一共六十六個人。還有約瑟的兒子兩個人，就是他在埃及所生的。屬雅各家到埃及去的，一共七十個人。雅各打發猶大先去見約瑟，請約瑟指點他前面往歌珊去的路。於是他們就來到歌珊地。約瑟套上了車，上歌珊去迎接他父親以色列；謁見他，伏在他脖子上，在他脖子上直哭。以色列對約瑟說：『這一次我既得見你的面，知道你還活着，我死也甘心了。』約瑟對他弟兄和他父親一家的人說：『我要上去告訴法老，對他說：「我的弟兄和我父親一家的人，從前在迦南地的，現在到我這裏來了。他們這些人是牧羊的，是養牲畜的人；他們把他們的羊羣、牛羣、和他們一切所有的、都帶了來。」所以法老召你們的時候，若問你們說：「你們作的甚麼職業？」你們要說：「你僕人從幼年到如今、都是養牲畜的人：我們如此，我們的祖宗也如此」。這樣，你們就可以住在歌珊地了，因為凡牧羊的都是埃及人所厭惡的。』

永恆主對摩西說：『看哪，我使你在法老面前像個神明；你哥哥亞倫要替你做發言人。凡我所吩咐你的、你都要說；你哥哥亞倫要告訴法老，叫他讓以色列人出他的地。我必使法老的心剛硬；我必在埃及地多行我的神迹奇事；法老不聽你們，我必下手打埃及，用大判罰、將我的軍隊、我的人民、以色列人、從埃及地領出來。我伸手攻擊埃及、將以色列人從他們中間領出來時，埃及人就知道我乃是永恆主。摩西、亞倫就這樣行：永恆主怎樣吩咐他們，他們就怎樣行。摩西、亞倫和法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。永恆主對摩西、亞倫說：『法老若對你們說：「施一件奇事來證明你們自己吧」，你就要對亞倫說：「拿你的手杖、丟在法老面前，使它變為蛇。」』摩西、亞倫就進去見法老，照永恆主所吩咐的去行；亞倫把他的手杖丟在法老和法老的臣僕面前，手杖就變為蛇。於是法老也把智慧人和行邪術的召了來；那些人是埃及的術士；他們也用他們的祕術照樣地行。他們各人丟下自己的手杖，手杖就變為蛇；但是亞倫的手杖卻吞了他們的手杖。法老心裏頑強，不聽摩西、亞倫，正如永恆主所說的。永恆主對摩西說：『法老心裏固執，不肯讓人民走。

我必使這人民得到埃及人的好感，叫你們去的時候、不至於空手而去。婦女必須向她的鄰居和在她家寄居的女人要銀器、金器、和衣裳，給你們的兒女穿戴；這樣，你們就把埃及人的財物掠奪走了。』

也依你們所說的、連羊羣牛羣都帶走；並且要給我祝福。』埃及人催促以色列民，打發他們趕快離開埃及地，因為埃及人說：『我們都快要死了。』以色列民就拿沒有發過酵的生麵、用衣裳把摶麵盆綁着，扛在肩頭上。以色列人照摩西的話而行，向埃及人要銀器金器和衣裳。永恆主使人民得到埃及人的好感，以致埃及人將以色列人所要的給了他們，他們就把埃及人的財物掠奪走了。以色列人從蘭塞起行，往疏割去；除了弱小的以外，步行的男丁約有六十萬。又有許多雜族眾人、跟極多的牲畜、包括羊羣牛羣、和他們一同上去。

又把雅各和以掃賜給以撒，將西珥山賜給以掃去取為基業；而雅各和他子孫則下了埃及去。我差遣摩西、亞倫；我用疫病擊打埃及，就是我在埃及中所行的，然後把你們領出來。我領你們的列祖出埃及；他們到了海邊，埃及人帶着車輛馬兵、追趕你們的列祖到蘆葦海。你們的列祖向永恆主哀呼，他就將墨般的黑暗佈在你們與埃及人之間；使海水臨到、來淹沒他們；我在埃及所行的事、你們親眼見過；你們在曠野也住了許多年日。

以色列人因埃及人給他們作工而發的唉哼、我聽見了，我也記起我的約來。所以你要對以色列人說：「我永恆主；我要領你們從埃及人所加的重擔下出來；我要援救你們脫離他們所派作的苦工；我要用伸出的膀臂藉着大判罰贖救你們。

從前雅各到了埃及，埃及人苦害他們；後來你們列祖向永恆主哀呼，永恆主就差遣摩西、亞倫領你們列祖從埃及出來，又使他們在這地方居住。

你們今日要曉得——我本不是跟你們的兒女說話的；因為他們不知道、也沒有見過永恆主你們的上帝的管教、和他的至大、他大力的手、他伸出的膀臂、他的神迹和作為、他在埃及中向埃及王法老和法老的全國所行過的；他們沒有見過永恆主對埃及的軍隊和馬匹跟車輛所行過的；他們追趕你們的時候、永恆主怎樣使蘆葦海的水淹過他們的臉面、使他們滅亡，到今日還未能復興；

你不要懼怕他們；要牢牢記住永恆主你的上帝向法老和全埃及所行過的事，就是你親眼見過的大試驗、神迹、奇事，大力的手、並伸出的膀臂、永恆主你的上帝領你出來所用過的；對你所懼怕的別族之民、永恆主你的上帝也必照樣待他們。

因為是永恆主我們的上帝、他把我們和我們列祖從埃及地為奴之家領上來的，是他在我們眼前行了那些大神迹的，是他在我們所行的一切路上、又在我們所經過的別族之民中保護了我們的；

他在埃及施他的神迹，在含地顯他的奇事。他打發黑暗，使那地暗黑；埃及人卻不理睬他的話。他叫他們的水都變為血，使他們的魚全都死掉。他們地上滋生着青蛙，在王的內室也有。他說一聲，蒼蠅羣就來，並有蚋子在他們四境。他給他們降下冰雹為雨，又降下燄火在他們地上。他擊打了他們的葡萄樹和無花果樹，折毁了他們境內的樹木。他說一聲，蝗蟲就來，蝻子也來，不計其數；喫盡了他們地上的各樣菜蔬，吞喫了他們田間的果實。他擊殺了他們國內所有的長子，他們強壯時的初生子。他領了人民帶着金銀出來；他的族派中沒有一個走不動的。

因為永恆主必為他人民行裁判，他必憐恤他的僕人。

他施神迹奇事於埃及中，去懲罰法老和他的眾臣僕。

我犯罪得罪的乃是你，就只是你，是在你眼前行了這壞事，以致你下判語時顯為公義，你判罰時顯為清正。

他怎樣在埃及施他的神迹，在瑣安田野顯他的奇事，把他們的江河都變為血，使河流的水他們都不能喝。他打發了蒼蠅羣來他們中間，把他們都嘬完了；他又叫青蛙毁滅他們。把他們的土產交給螞蚱，把他們勞碌得來的交給蝗蟲。他用冰雹打死了他們的葡萄樹，用嚴霜打壞了他們的桑樹。又把他們的牲口送交給瘟疫，把他們的羣畜交付於熱症。他打發了猛烈的怒氣、震怒、惱忿、來到他們身上，吩咐一班降災的使者，為他的怒氣修平了路徑，不惜使他們死亡，乃是將他們的性命送交給瘟疫。他在埃及地擊殺了一切長子，在含的帳棚中擊殺了他們強壯時的初生子。