創世記 14:3 五王咸會於西訂谷、即今之鹽海、

創世記 14:3 >>

本节经文

文理和合譯本
五王咸會於西訂谷、即今之鹽海、
新标点和合本
这五王都在西订谷会合；西订谷就是盐海。
和合本2010（上帝版-简体）
这些王都会合在西订谷，西订谷就是盐海。
和合本2010（神版-简体）
这些王都会合在西订谷，西订谷就是盐海。
当代译本
五王会师西订谷，即盐海。
圣经新译本
这五王在西订谷会合。西订谷就是盐海。
中文标准译本
这五王都在西订谷会合；西订谷就是盐海。
新標點和合本
這五王都在西訂谷會合；西訂谷就是鹽海。
和合本2010（上帝版-繁體）
這些王都會合在西訂谷，西訂谷就是鹽海。
和合本2010（神版-繁體）
這些王都會合在西訂谷，西訂谷就是鹽海。
當代譯本
五王會師西訂谷，即鹽海。
聖經新譯本
這五王在西訂谷會合。西訂谷就是鹽海。
呂振中譯本
這些王在西訂山谷會合；那就是鹽海。
中文標準譯本
這五王都在西訂谷會合；西訂谷就是鹽海。
文理委辦譯本
所多馬五王、咸會於西亭谷、後之鹽海、即其地也。
施約瑟淺文理新舊約聖經
五王咸會於西亭谷、西亭谷即今之鹽海、
New International Version
All these latter kings joined forces in the Valley of Siddim( that is, the Dead Sea Valley).
New International Reader's Version
These five kings all gathered their armies together in the Valley of Siddim. It was also called the valley of the Dead Sea.
English Standard Version
And all these joined forces in the Valley of Siddim( that is, the Salt Sea).
New Living Translation
This second group of kings joined forces in Siddim Valley( that is, the valley of the Dead Sea).
Christian Standard Bible
All of these came as allies to the Siddim Valley( that is, the Dead Sea).
New American Standard Bible
All these kings came as allies to the Valley of Siddim( that is, the Salt Sea).
New King James Version
All these joined together in the Valley of Siddim( that is, the Salt Sea).
American Standard Version
All these joined together in the vale of Siddim( the same is the Salt Sea).
Holman Christian Standard Bible
All of these came as allies to the Valley of Siddim( that is, the Dead Sea).
King James Version
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
New English Translation
These last five kings joined forces in the Valley of Siddim( that is, the Salt Sea).
World English Bible
All these joined together in the valley of Siddim( also called the Salt Sea).

交叉引用

民數記 34:12
沿約但河、至鹽海為極、爾地四界、即此、
約書亞記 3:16
自上而下之水、遂立為堆、相離甚遠、在撒拉但旁之亞當邑、其流於亞拉巴鹽海之水悉絕、民乃由耶利哥相對之處而濟、
申命記 3:17
及亞拉巴、沿約但河之地、自基尼列、至亞拉巴之鹽海、並毘斯迦山麓以東之地、悉以予流便族、迦得族、○
創世記 19:24
耶和華自天雨火硫於所多瑪、蛾摩拉、
詩篇 107:34
沃壤為鹵地、皆因居民之罪兮、

本节经文

交叉引用

微读圣经