惟少者所食、暨同行之亞乃、以實各、幔利、所應得者、可任其取之、

只有仆人所吃的，并与我同行的亚乃、以实各、幔利所应得的份，可以任凭他们拿去。”

我什么都不要，只是仆人所吃的，以及与我同去的亚乃、以实各、幔利所应得的份，让他们拿去吧！”

我什么都不要，只是仆人所吃的，以及与我同去的亚乃、以实各、幔利所应得的份，让他们拿去吧！”

除了我的随从已经吃用的以外，我什么也不要。至于我的盟友亚乃、以实各和幔利所应得的战利品，请分给他们。”

我什么都不要，除了仆人吃掉的以外，但与我同行的亚乃、以实各、幔利所应得的分，让他们拿去吧。”

除了我仆人们所吃的以及同行的亚乃、以实革和幔利所应得的份，我什么都不要；让他们拿去所应得的份吧。”

只有僕人所吃的，並與我同行的亞乃、以實各、幔利所應得的分，可以任憑他們拿去。」

我甚麼都不要，只是僕人所吃的，以及與我同去的亞乃、以實各、幔利所應得的份，讓他們拿去吧！」

我甚麼都不要，只是僕人所吃的，以及與我同去的亞乃、以實各、幔利所應得的份，讓他們拿去吧！」

除了我的隨從已經吃用的以外，我什麼也不要。至於我的盟友亞乃、以實各和幔利所應得的戰利品，請分給他們。」

我甚麼都不要，除了僕人吃掉的以外，但與我同行的亞乃、以實各、幔利所應得的分，讓他們拿去吧。”

別給我甚麼！只有僮僕們所喫了的，以及和我同行的人、亞乃、以實各、幔利、所應得的分兒、讓他們拿走就是了。』

除了我僕人們所吃的以及同行的亞乃、以實革和幔利所應得的份，我什麼都不要；讓他們拿去所應得的份吧。」

惟少者所食、及同行之亞乃、以實各、慢哩、所應得者、可任意以取。

惟僕從所食者、並與我同行之人、即亞乃以實各幔利所應得者、可任意取之、

I will accept nothing but what my men have eaten and the share that belongs to the men who went with me— to Aner, Eshkol and Mamre. Let them have their share.”

I’ll accept only what my men have eaten and what belongs to Aner, Eshkol and Mamre. These three men went with me. Let them have their share.”

I will take nothing but what the young men have eaten, and the share of the men who went with me. Let Aner, Eshcol, and Mamre take their share.”

I will accept only what my young warriors have already eaten, and I request that you give a fair share of the goods to my allies— Aner, Eshcol, and Mamre.”

I will take nothing except what the servants have eaten. But as for the share of the men who came with me— Aner, Eshcol, and Mamre— they can take their share.”

I will take nothing except what the young men have eaten, and the share of the men who went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their share.”

except only what the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.”

save only that which the young men have eaten, and the portion of the men that went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.

I will take nothing except what the servants have eaten. But as for the share of the men who came with me— Aner, Eshcol, and Mamre— they can take their share.”

Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.

I will take nothing except compensation for what the young men have eaten. As for the share of the men who went with me– Aner, Eshcol, and Mamre– let them take their share.”

I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.”

當善待者、爾力能為、則勿謝卻、

凡欲人施諸己、亦宜如是施諸人、此即律法與先知也、○

所宜與者與之、稅則納之、征則輸之、畏則畏之、敬則敬之、○勿歉於人、惟以相愛為歉、蓋愛人者盡律也、

主命宣福音者、以福音而生亦然、此權我皆未行之、今書此、非欲爾如是待我、蓋我寧死、不使我所詡者歸於虛也、

經云、踏穀之牛、勿籠其口、又云、工得其值、宜也、

有逃遁者、以告希伯來人亞伯蘭、時、亞伯蘭居近亞摩利人幔利之橡、幔利乃以實各亞乃之兄弟、此三人曾與亞伯蘭結盟、