亞伯蘭姪羅得居所多瑪、人與物皆被虜、○

又把亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物掳掠去了。当时罗得正住在所多玛。

他们也把亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物都掳掠去了。当时罗得住在所多玛。

他们也把亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物都掳掠去了。当时罗得住在所多玛。

并劫走亚伯兰的侄儿罗得和他的财物，那时罗得正住在所多玛。

连亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物也带走了。当时，罗得住在所多玛。

他们也把亚伯兰兄弟的儿子罗得和他的财物掳掠而去。当时罗得正住在所多玛。

又把亞伯蘭的姪兒羅得和羅得的財物擄掠去了。當時羅得正住在所多瑪。

他們也把亞伯蘭的姪兒羅得和羅得的財物都擄掠去了。當時羅得住在所多瑪。

他們也把亞伯蘭的姪兒羅得和羅得的財物都擄掠去了。當時羅得住在所多瑪。

並劫走亞伯蘭的侄兒羅得和他的財物，那時羅得正住在所多瑪。

連亞伯蘭的姪兒羅得和羅得的財物也帶走了。當時，羅得住在所多瑪。

也把亞伯蘭弟兄的兒子羅得和羅得的財物都拿了走。當時羅得正住在所多瑪。

他們也把亞伯蘭兄弟的兒子羅得和他的財物擄掠而去。當時羅得正住在所多瑪。

亞伯蘭姪羅得居所多馬、故人與物皆被虜。

亞伯蘭姪羅得居於所多瑪、敵亦擄之、並掠其財物而去、

They also carried off Abram’s nephew Lot and his possessions, since he was living in Sodom.

They carried away Abram’s nephew Lot and the things he owned. Lot was living in Sodom at that time.

They also took Lot, the son of Abram’s brother, who was dwelling in Sodom, and his possessions, and went their way.

They also captured Lot— Abram’s nephew who lived in Sodom— and carried off everything he owned.

They also took Abram’s nephew Lot and his possessions, for he was living in Sodom, and they went on.

They also took Lot, Abram’s nephew, and his possessions and departed, for he was living in Sodom.

They also took Lot, Abram’s brother’s son who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

And they took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

They also took Abram’s nephew Lot and his possessions, for he was living in Sodom, and they went on.

And they took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

They also took Abram’s nephew Lot and his possessions when they left, for Lot was living in Sodom.

They took Lot, Abram’s brother’s son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.

挈妻撒萊、與姪羅得、暨在哈蘭所積之貨財、所得之婢僕、咸往迦南、卒至其地、

凡我所愛者、我責而懲之、故宜奮然改悔、

他拉之裔如左、他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭、哈蘭生羅得、

爾上帝耶和華導爾於途、而爾離之、豈非自召斯禍乎、爾今何為在於埃及之道、以飲西曷之水、何為在於亞述之道、以飲大河之水乎、爾之罪惡必自懲、爾之悖逆必自責、可知離棄爾上帝耶和華、不存寅畏之心、乃惡而且苦之事、萬軍之主耶和華言之矣、

亞伯蘭居迦南地、羅得寓平原之邑、遷徙其幕、至所多瑪、所多瑪人作惡、重獲罪於耶和華、○

我又聞有聲自天曰、我民乎、宜出乎彼、免與其罪而受其災、

圖富有者、乃陷於誘惑機檻、及無知有害之諸慾、溺人於滅亡者也、蓋好利為萬惡之根、有慕之者、迷失乎信、以多苦自刺、○惟爾屬上帝者、宜遠此而趨於義、虔、信、愛、忍、謙、

摩西謂會眾曰、離此惡黨之幕、勿捫其物、恐與其罪、與之偕亡、

如災忽行殺戮、無辜者遘難、彼必笑之、