其蓄積富厚、有金銀牲牷。

亚伯兰的金、银、牲畜极多。

亚伯兰的牲畜和金银极多。

亚伯兰的牲畜和金银极多。

这时候亚伯兰已经拥有很多牲畜和金银。

亚伯兰有很多牲畜和金银。

那时亚伯兰拥有极多的牲畜和金银。

亞伯蘭的金、銀、牲畜極多。

亞伯蘭的牲畜和金銀極多。

亞伯蘭的牲畜和金銀極多。

這時候亞伯蘭已經擁有很多牲畜和金銀。

亞伯蘭有很多牲畜和金銀。

亞伯蘭有牲畜金銀極多。

那時亞伯蘭擁有極多的牲畜和金銀。

富有金銀牲畜、

亞伯蘭廣有金銀牲畜、

Abram had become very wealthy in livestock and in silver and gold.

Abram had become very rich. He had a lot of livestock and silver and gold.

Now Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.

( Abram was very rich in livestock, silver, and gold.)

Abram was very rich in livestock, silver, and gold.

Now Abram was very rich in livestock, silver, and gold.

Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

Abram was very rich in livestock, silver, and gold.

And Abram[ was] very rich in cattle, in silver, and in gold.

( Now Abram was very wealthy in livestock, silver, and gold.)

Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.

耶和華錫純嘏於吾主、使之昌大、金銀僕婢、牛羊駝驢、錫予不匱。

以撒耕稼於彼、迨秋而穫百倍、耶和華錫嘏之。遂以昌大、日增月盛、竟成巨富。

耶和華福之富之、不使懷憂。

耶和華兮、爾曹宜頌美之、寅畏耶和華、悅從厥命者、福祉永綏兮、彼之後嗣、秉國之鈞、義人之子孫、必納純嘏兮、貨財充足於家、其義永彰兮、

有羊七千、駝三千、牛五百耦、牝驢五百、僕從眾多、甲於東方。

當憶爾上帝耶和華以能賜爾、俾爾致富、以踐所許爾祖之盟約、即以今日所有者為證、

今我勸爾、當歸乎主、復得其歡心、則可納福。恪守其矩矱、服膺其箴規。糞除爾居、歸全能之主、則可再徼福祉。如爾視礦金無異塵埃、視阿弗之金、若澗溪沙石、則全能之主、乃爾金銀之礦。

以所有之初實、供於耶和華、則爾之倉廩、必得充盈、爾之酒醡、新釀流溢。

調劑乎身者其益少、敬虔乎主者其益大、今生來生、皆許有福、

惟上帝之國與義是求、則此物自加諸爾、

使人窮乏、使人富裕、使人卑微、使人高顯、此非耶和華所主乎。

蓋爾藩衛其家、與凡所有、使所為亨通、群畜孳息、